1 00:00:03,689 --> 00:00:06,439 (לוגו מתנדנד) 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,725 (מוזיקה מתוחה) 3 00:00:13,874 --> 00:00:16,692 (מוזיקה דרמטית) 4 00:00:16,693 --> 00:00:19,693 (מתפורר גרפי) 5 00:00:23,685 --> 00:00:26,768 (גלגל הסרט מקרקש) 6 00:00:31,024 --> 00:00:36,024 (רעם רועם) (כלב נובח) 7 00:00:38,693 --> 00:00:41,189 (גלגל הסרט מקרקש) 8 00:00:41,190 --> 00:00:43,259 - [כתב] האיש רובנו מכירים את טד 9 00:00:43,260 --> 00:00:46,169 נראתה רק בציור מורכב 10 00:00:46,170 --> 00:00:48,273 נוצר מדיווחי עדי ראייה. 11 00:00:49,110 --> 00:00:51,359 אבל המשטרה אומרת שהוא בהחלט אמיתי 12 00:00:51,360 --> 00:00:55,259 ובילה את 15 האחרונים חודשים בניסיון לאתר אותו. 13 00:00:55,260 --> 00:00:57,299 לפחות שבעה אנשים בחוף ראו 14 00:00:57,300 --> 00:00:59,579 ושמע אדם שקרא לעצמו טד. 15 00:00:59,580 --> 00:01:01,949 הוא תואר כאדם בעל דיבור חלק 16 00:01:01,950 --> 00:01:04,619 עם זרועו בגבס ששאל כמה נשים 17 00:01:04,620 --> 00:01:07,559 לעזור לו להעמיס סירה על המכונית שלו. 18 00:01:07,560 --> 00:01:08,969 חיפוש מאסיבי נפתח 19 00:01:08,970 --> 00:01:11,909 והשוטרים הוצפו עם שיחות מאזרחים 20 00:01:11,910 --> 00:01:13,859 שאמרו שראו את החשוד. 21 00:01:13,860 --> 00:01:16,379 הפסקה ראשונה בתיק הגיע עם הגילוי 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,359 משרידי השלד של שש נשים 23 00:01:18,360 --> 00:01:20,339 בהרים ממזרח לסיאטל, 24 00:01:20,340 --> 00:01:23,249 עם הגופות שנמצאו כולן במקום אחד. 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,189 המשטרה הבינה את זה כנראה שהאדם היה אחראי 26 00:01:26,190 --> 00:01:28,499 על מותם של לפחות שמונה נשים. 27 00:01:28,500 --> 00:01:30,239 אבל כשהיא הופיעה באביב הזה 28 00:01:30,240 --> 00:01:33,329 כי החקירה הגיע למבוי סתום, 29 00:01:33,330 --> 00:01:35,909 המשטרה הודתה שהם יתפוס רק את האיש 30 00:01:35,910 --> 00:01:39,179 אם הוא ביצע אחר פשע ונתפס. 31 00:01:39,180 --> 00:01:42,633 הבלשים ממתינים כעת כדי שטד יעשה את הטעות הזו. 32 00:01:43,890 --> 00:01:44,723 - סליחה. 33 00:01:46,200 --> 00:01:47,033 היי. 34 00:01:51,030 --> 00:01:51,862 היי. 35 00:01:51,863 --> 00:01:54,209 אה, אתה, אה, אתה חושב שאתה יכול לעזור לי לזוז 36 00:01:54,210 --> 00:01:56,279 כמה מהקופסאות האלה מהמושב האחורי? 37 00:01:56,280 --> 00:01:58,499 זה אמור לקחת רק דקה. 38 00:01:58,500 --> 00:02:00,749 - סליחה, אממ, אני, 39 00:02:00,750 --> 00:02:01,739 היה לי יום ארוך, 40 00:02:01,740 --> 00:02:03,869 ואני, אני באמת צריך ללכת לישון. 41 00:02:03,870 --> 00:02:05,909 אבל אני באמת יכול להשתמש בעזרתך. 42 00:02:05,910 --> 00:02:08,429 אמרתי לאחותי שאעשה זאת תוריד לה את הקופסאות האלה, 43 00:02:08,430 --> 00:02:11,879 והם פשוט כבדים מדי כדי שאעשה זאת בעצמי. 44 00:02:11,880 --> 00:02:13,949 אמ, היא אמרה שהיא תהיה כאן מחכה לי, 45 00:02:13,950 --> 00:02:15,539 אבל עברה בערך חצי שעה, 46 00:02:15,540 --> 00:02:17,401 ואני באמת חייב ללכת. 47 00:02:17,402 --> 00:02:19,919 ואני לא רוצה סתם להשאיר את הקופסאות בחוץ. 48 00:02:19,920 --> 00:02:22,383 אממ, אתה באמת תעזור לבחור. 49 00:02:24,720 --> 00:02:26,889 - איך קוראים לאחותך? 50 00:02:26,890 --> 00:02:29,042 גייל. גייל הניקאט. 51 00:02:29,043 --> 00:02:30,682 אתה מכיר אותה? 52 00:02:30,683 --> 00:02:31,794 - כן. 53 00:02:31,795 --> 00:02:33,149 - בסדר, נהדר. 54 00:02:33,150 --> 00:02:34,727 אז תוכל לעזור לי? 55 00:02:34,728 --> 00:02:36,569 (סיבוב מנוע הרכב) 56 00:02:36,570 --> 00:02:39,899 אממ, אני, אני פשוט אכנס פנימה 57 00:02:39,900 --> 00:02:41,572 ותשיג אותה בשבילך. אני אעשה, אני מיד אחזור. 58 00:02:41,573 --> 00:02:43,349 אם רק תוכל לעזור לי להשיג את הקופסאות 59 00:02:43,350 --> 00:02:44,519 לצאת מהמושב האחורי, זה היה, 60 00:02:44,520 --> 00:02:45,719 זה יהיה טוב יותר. 61 00:02:45,720 --> 00:02:47,579 אממ, אני באמת חייב לצאת לדרך. 62 00:02:47,580 --> 00:02:49,769 אשתי והתינוק שלי מחכה לי בבית, 63 00:02:49,770 --> 00:02:51,303 ואני, אני כל כך מאוחר. 64 00:02:52,800 --> 00:02:53,633 אָנָא. 65 00:02:55,640 --> 00:02:57,749 - כן. כן, בטח. 66 00:02:57,750 --> 00:02:58,582 תודה לך. תודה לך. 67 00:02:58,583 --> 00:03:01,109 אתה מציל חיים. אם אתה רוצה פשוט לבוא לכאן, 68 00:03:01,110 --> 00:03:03,120 ואני אפתח לך את הדלת. 69 00:03:03,121 --> 00:03:08,121 (צעדים מדשדשים) (חרקים מצייצים) 70 00:03:08,781 --> 00:03:09,614 תודה לך. 71 00:03:11,502 --> 00:03:14,502 (מוזיקה מותחת) 72 00:03:15,677 --> 00:03:17,510 - איפה הקופסאות? 73 00:03:18,938 --> 00:03:21,771 (אישה צורחת) 74 00:03:24,296 --> 00:03:25,705 (צופרת מכונית) 75 00:03:25,706 --> 00:03:28,289 (טד נאנח) 76 00:03:29,213 --> 00:03:34,213 (מוזיקה מתוחה) (אישה מתנשפת) 77 00:03:37,313 --> 00:03:42,313 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) (אשה מתנשפת ממשיכה) 78 00:03:45,909 --> 00:03:50,909 (אישה בוכה) (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 79 00:03:54,681 --> 00:03:57,954 (אישה נאנקת) 80 00:03:57,955 --> 00:04:02,955 (חיתוך סכין) (אישה מייללת) 81 00:04:05,516 --> 00:04:07,420 (מכה חבטה) 82 00:04:07,421 --> 00:04:12,421 (מוזיקה מתוחה) (אישה מתנשפת) 83 00:04:12,446 --> 00:04:15,631 (טד נאנק) 84 00:04:15,632 --> 00:04:19,077 (אישה מתנשפת) 85 00:04:19,078 --> 00:04:22,390 (מפתחות מצלצלים) 86 00:04:22,391 --> 00:04:26,117 (מוזיקה מתוחה) (אישה מתנשפת) 87 00:04:26,118 --> 00:04:28,618 (דלת חורקת) 88 00:04:29,781 --> 00:04:30,614 עזרה! 89 00:04:31,448 --> 00:04:33,957 עֶזרָה! שמישהו יעזור לי! 90 00:04:33,958 --> 00:04:36,343 (מוזיקה מתוחה) 91 00:04:36,344 --> 00:04:39,706 (אישה מדברת קלוש) 92 00:04:39,707 --> 00:04:42,890 גב' קרנשו! (בוכה) 93 00:04:42,891 --> 00:04:44,853 (אישה מתנשפת) 94 00:04:44,854 --> 00:04:47,354 (מוזיקה מתוחה) 95 00:04:52,658 --> 00:04:55,991 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 96 00:04:57,811 --> 00:04:59,558 יש פה מישהו? 97 00:04:59,559 --> 00:05:03,295 (מוזיקה מותחת) 98 00:05:03,296 --> 00:05:06,794 יש גבר! יש גבר בחוץ! 99 00:05:06,795 --> 00:05:08,221 מישהו, בבקשה. 100 00:05:08,222 --> 00:05:09,322 שמישהו יעזור לי! 101 00:05:09,323 --> 00:05:12,063 בבקשה תעזרי לי, גב' קרנשו! 102 00:05:12,064 --> 00:05:13,147 גב' קרנשו! 103 00:05:14,391 --> 00:05:18,354 גב' קרנשו. (מתנשף) 104 00:05:18,355 --> 00:05:19,438 גב' קרנשו. 105 00:05:20,432 --> 00:05:22,647 גב' קרנשו. (בוכה) 106 00:05:22,648 --> 00:05:24,693 (מוזיקה מותחת) 107 00:05:24,694 --> 00:05:25,891 בבקשה. 108 00:05:25,892 --> 00:05:26,892 בבקשה עזרה. 109 00:05:27,852 --> 00:05:29,102 בבקשה תעזרו לי. 110 00:05:30,500 --> 00:05:31,583 אָנָא. מַדוּעַ? 111 00:05:32,945 --> 00:05:34,778 למה לא תעזור לי? 112 00:05:36,055 --> 00:05:38,414 הוא, הוא מנסה להרוג אותי. 113 00:05:38,415 --> 00:05:40,165 גב' קרנשו, בבקשה! 114 00:05:41,019 --> 00:05:43,446 (אישה מתנשפת) 115 00:05:43,447 --> 00:05:46,114 (מוזיקה מבשרת רעות) 116 00:05:48,864 --> 00:05:51,875 (אישה מייללת) 117 00:05:51,876 --> 00:05:54,543 (אישה מתנשפת) 118 00:05:56,440 --> 00:05:59,190 (מוזיקה מאיימת) 119 00:06:00,427 --> 00:06:02,204 (נקיק בדלת חורק) 120 00:06:02,205 --> 00:06:03,766 (מוזיקה מתוחה) 121 00:06:03,767 --> 00:06:06,600 (אישה מתאמצת) 122 00:06:10,757 --> 00:06:15,757 (שניהם מתאמצים) (מוזיקה מתוחה) 123 00:06:17,173 --> 00:06:20,006 (אישה צורחת) 124 00:06:21,655 --> 00:06:24,155 (מוזיקה מתוחה) 125 00:06:27,323 --> 00:06:29,990 (מפתחות מצלצלים) 126 00:06:30,955 --> 00:06:33,538 (אישה בוכה) 127 00:06:34,933 --> 00:06:37,516 (מוזיקה קודרת) 128 00:06:42,204 --> 00:06:43,411 (מכסה תא המטען מצלצל) 129 00:06:43,412 --> 00:06:44,244 (ריצ'י נאנח) 130 00:06:44,245 --> 00:06:46,799 היה לי בר אחד כולו לעזאזל במורד החרא הזה, 131 00:06:46,800 --> 00:06:47,849 ועכשיו זה נעלם! 132 00:06:47,850 --> 00:06:49,229 מישהו ראה מגדל סלולרי? 133 00:06:49,230 --> 00:06:50,549 - [טומי] גם אני לא קיבלתי כלום. 134 00:06:50,550 --> 00:06:52,559 - יש לנו יציאה קשה בעוד ארבע שעות. 135 00:06:52,560 --> 00:06:53,639 אתה תחיה. 136 00:06:53,640 --> 00:06:54,473 - בסדר. 137 00:06:55,830 --> 00:06:57,089 פאקינג מוזר. 138 00:06:57,090 --> 00:06:58,709 היי, ההמחאה שלך סולקה, 139 00:06:58,710 --> 00:06:59,939 אז פשוט תעשה את העבודה המזוינת שלך. 140 00:06:59,940 --> 00:07:02,999 אני רק אומר שהמקום הזה הוא סקיצה. 141 00:07:03,000 --> 00:07:04,853 אני רגיל למלונות, אתה יודע, או שלבי קול- 142 00:07:04,854 --> 00:07:06,869 - הו, הו, בסדר. - בסדר. 143 00:07:06,870 --> 00:07:08,519 ומה העסקה שלה, בכלל? 144 00:07:08,520 --> 00:07:10,739 היא לא אמרה כלום העולם כל הכונן. 145 00:07:10,740 --> 00:07:12,299 היא כנראה סתם עצבנית, בסדר? 146 00:07:12,300 --> 00:07:14,429 זה סוג של עניין גדול עבורה. 147 00:07:14,430 --> 00:07:16,229 - נכון. בְּסֵדֶר. 148 00:07:16,230 --> 00:07:17,669 מה אנחנו מצלמים כאן היום? 149 00:07:17,670 --> 00:07:18,629 - ישוע המשיח. 150 00:07:18,630 --> 00:07:19,829 מה, טומי לא אמר לי שטויות. 151 00:07:19,830 --> 00:07:21,272 הוא פשוט גרר אותי כי אתם 152 00:07:21,296 --> 00:07:22,919 היה צריך בחור סאונד. מה אנחנו מצלמים כאן? 153 00:07:22,920 --> 00:07:25,079 - אנחנו מצלמים סרט תיעודי של טד באנדי. 154 00:07:25,080 --> 00:07:26,849 - יש כמו מיליון כאלה. 155 00:07:26,850 --> 00:07:29,069 כן, ובכן, זה שונה, בסדר? 156 00:07:29,070 --> 00:07:30,569 סשה הצליח לאתר 157 00:07:30,570 --> 00:07:32,459 אחד הניצולים החיים האחרונים. 158 00:07:32,460 --> 00:07:34,109 היא מעולם לא סיפרה את הסיפור שלה, 159 00:07:34,110 --> 00:07:36,629 מעולם לא התראיין, אפילו לא היה במצלמה. 160 00:07:36,630 --> 00:07:37,619 - בלי חרא. 161 00:07:37,620 --> 00:07:38,453 - [אמילי] כן. 162 00:07:39,360 --> 00:07:41,309 - לא הייתה השתוללות הרצח של טד באנדי 163 00:07:41,310 --> 00:07:42,479 כמו לפני 100 שנה? 164 00:07:42,480 --> 00:07:44,729 אנחנו, אנחנו הולכים למצוא את שומר קריפטה שם? 165 00:07:44,730 --> 00:07:46,469 - פשוט תסיים לפרוק החרא שלך, בסדר? 166 00:07:46,470 --> 00:07:47,743 אנחנו מאחרים. 167 00:07:47,744 --> 00:07:48,999 - [ריצ'י] בסדר. 168 00:07:49,000 --> 00:07:51,750 (ציוץ ציפורים) 169 00:07:54,630 --> 00:07:55,592 היי. 170 00:07:55,593 --> 00:07:56,819 אתה מסתדר? 171 00:07:56,820 --> 00:07:57,843 - לא, ממש לא. 172 00:07:59,347 --> 00:08:01,739 אנחנו, אנחנו הולכים להיות בסדר. 173 00:08:01,740 --> 00:08:03,509 היא הולכת לפוצץ את כולם מחוץ למים. 174 00:08:03,510 --> 00:08:04,799 היא כדור קסם. 175 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 הו, כדאי שהיא תהיה. 176 00:08:06,870 --> 00:08:09,299 זו צריכה להיות האחת, אמילי. 177 00:08:09,300 --> 00:08:11,339 עשיתי ארבעה סרטי תעודה בשש השנים האחרונות, 178 00:08:11,340 --> 00:08:12,899 ואני 20,000 בבור בשביל זה. 179 00:08:12,900 --> 00:08:14,549 ושלא נזכיר מה אני עדיין חייב להורים שלי 180 00:08:14,550 --> 00:08:15,779 לתואר בתקשורת שלי. 181 00:08:15,780 --> 00:08:18,539 הו, לא, ההורים שלך כן להפסיד כסף למכללה? 182 00:08:18,540 --> 00:08:20,099 ברוכים הבאים לאמריקה, בסדר? 183 00:08:20,100 --> 00:08:21,299 הם יחיו. 184 00:08:21,300 --> 00:08:24,359 ובכל מקרה, זו הסיבה שאתה הביא אותי כמפיק. 185 00:08:24,360 --> 00:08:26,099 השקעתי בזה מספיק כסף משלי. 186 00:08:26,100 --> 00:08:27,645 אני הולך לוודא שזה לא ייכשל. 187 00:08:27,646 --> 00:08:28,478 (סשה נאנח) 188 00:08:28,479 --> 00:08:30,503 אז, ממה אתה מודאג? 189 00:08:31,361 --> 00:08:32,939 אני לא יודע. 190 00:08:32,940 --> 00:08:34,589 מה אם היא רמאית, 191 00:08:34,590 --> 00:08:36,389 פשוט הרכיב את המכלול סיפור לתשומת לב? 192 00:08:36,390 --> 00:08:39,359 - לא, כי עשינו את בדיקת הנאותות שלנו. 193 00:08:39,360 --> 00:08:41,099 הכל בודק. 194 00:08:41,100 --> 00:08:43,289 זו הסיבה שאנחנו כאן עכשיו. 195 00:08:43,290 --> 00:08:46,049 היי, כששניכם סיימנו לאכול אחד את השני בחוץ, 196 00:08:46,050 --> 00:08:47,399 יש לנו סרט תיעודי לעשות. 197 00:08:47,400 --> 00:08:48,232 - אלוהים אדירים. 198 00:08:48,233 --> 00:08:49,739 - איפה מצאת את הבחורים האלה? 199 00:08:49,740 --> 00:08:52,406 - אל תשאל. (בלשון חלש) 200 00:08:52,407 --> 00:08:56,276 (תרנגול צועק) אתם לא אפילו להביא את החומר עד הסוף. 201 00:08:56,277 --> 00:08:56,944 קדימה. 202 00:08:56,968 --> 00:08:58,992 היי, אנחנו נהנים. זה כבד. זה... זוז! 203 00:08:58,993 --> 00:09:00,086 - [סשה] ששש. 204 00:09:00,087 --> 00:09:01,030 - מה? 205 00:09:01,031 --> 00:09:02,924 הו, הרגע הגענו לכאן. 206 00:09:02,925 --> 00:09:04,246 היא לא יכולה לשמוע. 207 00:09:04,247 --> 00:09:07,160 (צלצול בדלת) 208 00:09:07,161 --> 00:09:07,994 ישו. 209 00:09:09,456 --> 00:09:11,643 (ריצ'י מדבר חלש) 210 00:09:11,644 --> 00:09:12,599 - היי. - היי. 211 00:09:12,600 --> 00:09:13,649 קתרין ריצ'רדס? 212 00:09:13,650 --> 00:09:14,482 - [קתרין] אה-הא. 213 00:09:14,483 --> 00:09:15,809 אני סשה פישר. 214 00:09:15,810 --> 00:09:17,369 דיברנו קודם על הראיון. 215 00:09:17,370 --> 00:09:18,203 - אה-הא. 216 00:09:19,516 --> 00:09:20,856 (עז מפעפעת) 217 00:09:20,857 --> 00:09:23,099 אה, אני מצטער. כנסו. 218 00:09:23,100 --> 00:09:25,113 בבקשה סליחה על הבלגן. 219 00:09:26,100 --> 00:09:29,249 הו, הו, קונסטנס, 220 00:09:29,250 --> 00:09:32,159 איך יצאת מהכלוב שלך 221 00:09:32,160 --> 00:09:35,316 מרילין תתגעגע אליך, מותק. 222 00:09:35,317 --> 00:09:36,377 (ארנב מגרגר) 223 00:09:36,378 --> 00:09:37,376 הנה לך. 224 00:09:37,377 --> 00:09:38,210 מִצטַעֵר. 225 00:09:39,657 --> 00:09:42,389 - [סשה] אה, אני כנראה צריך להכיר אותך לכולם. 226 00:09:42,390 --> 00:09:44,219 - אה-הא. אני סשה. 227 00:09:44,220 --> 00:09:46,169 אני הבמאי של הסרט התיעודי הזה 228 00:09:46,170 --> 00:09:48,359 ואני אשאל אותך השאלות היום. 229 00:09:48,360 --> 00:09:50,129 זו אמילי, המפיקה שלי. 230 00:09:50,130 --> 00:09:52,559 אם אתה צריך משהו, פשוט תודיע לה. 231 00:09:52,560 --> 00:09:54,749 זה טומי שם, הוא איש המצלמה שלנו. 232 00:09:54,750 --> 00:09:56,729 הוא יגרום לך להיראות טוב. 233 00:09:56,730 --> 00:09:59,523 וזה ריצ'י, הוא איש הסאונד שלנו. 234 00:10:01,680 --> 00:10:03,269 - ובכן, האם עלי, אה, 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,339 להיכנס לשיער ולאיפור, טומי? 236 00:10:05,340 --> 00:10:08,969 אתה אמור להכין אני נראה טוב, נכון? 237 00:10:08,970 --> 00:10:10,949 אממ, למעשה, אני יכול לטפל בזה. 238 00:10:10,950 --> 00:10:12,779 תן לי פשוט ללכת להביא את תיק האיפור שלי. 239 00:10:12,780 --> 00:10:15,149 -שלא תעז לגעת הריסים של רגלי העכביש האלה. 240 00:10:15,150 --> 00:10:16,079 זה ערך ייצור. 241 00:10:16,080 --> 00:10:17,039 - כן. תודה, דיקינס. 242 00:10:17,040 --> 00:10:19,769 למה שלא תלך למצוא א כלוב ארנב לירות דרכו? 243 00:10:19,770 --> 00:10:20,977 (ארנבות חורקות) 244 00:10:20,978 --> 00:10:22,679 (סשה נאנח) 245 00:10:22,680 --> 00:10:27,479 - זה כפתורים. (מצחקק) 246 00:10:27,480 --> 00:10:28,799 היכנס לבית הקטן שלך. 247 00:10:28,800 --> 00:10:30,613 כָּאן. הנה לך. 248 00:10:31,620 --> 00:10:35,009 אתה יודע, היצורים הקטנים והפרוותיים האלה 249 00:10:35,010 --> 00:10:37,323 יכול להיות מאוד מרושע. 250 00:10:38,160 --> 00:10:40,379 נקבות, אם מפריעות, 251 00:10:40,380 --> 00:10:42,599 יהרגו ויאכלו את הצעירים שלהם. 252 00:10:42,600 --> 00:10:46,983 וזכרים יהרגו כל אחד קרבות אחרים על בני זוג. 253 00:10:48,570 --> 00:10:50,909 וברגע שהם הזדווגו, 254 00:10:50,910 --> 00:10:53,973 הם ינשכו את הנקבה כדי להכניע אותם. 255 00:10:55,020 --> 00:10:58,619 פעם מצאתי חלקים חסרים 256 00:10:58,620 --> 00:11:00,513 מחוץ לעורפה. 257 00:11:02,370 --> 00:11:03,989 כמה זמן זה ייקח? 258 00:11:03,990 --> 00:11:08,729 אני תמיד מכינה קציץ בשר על שבתות בשעה 17:00 חדות. 259 00:11:08,730 --> 00:11:11,999 - לא. נעשה, נסיים הרבה לפני כן, גב' ריצ'רדס. 260 00:11:12,000 --> 00:11:14,703 הו, בבקשה תקרא לי קתרין. 261 00:11:15,840 --> 00:11:18,089 אז, אה, מה נסגר עם כל הארנבים? 262 00:11:18,090 --> 00:11:20,428 קצת מריח כמו ליטוף גן חיות כאן. (מצחקק) 263 00:11:20,429 --> 00:11:21,262 - אחי! 264 00:11:22,469 --> 00:11:23,823 (ריצ'י מגמגם) 265 00:11:23,824 --> 00:11:26,789 (ארנב מפטפט) 266 00:11:26,790 --> 00:11:29,099 ובכן, בשנת 1975- 267 00:11:29,100 --> 00:11:32,339 אה, אה, קתרין, אם אתה לא אכפת לך לשמור את הסיפור 268 00:11:32,340 --> 00:11:33,989 עבור כשהמצלמות מתגלגלות. 269 00:11:33,990 --> 00:11:34,949 נשמח לשמוע. 270 00:11:34,950 --> 00:11:36,903 אנחנו פשוט לא רוצים לפספס שום דבר. 271 00:11:38,670 --> 00:11:40,052 - בסדר. 272 00:11:40,053 --> 00:11:42,880 (ציוץ ציפורים) 273 00:11:42,881 --> 00:11:44,789 (מוזיקה מותחת) 274 00:11:44,790 --> 00:11:48,299 אז לא היה לנו אינטרנט 275 00:11:48,300 --> 00:11:50,350 כדי לעדכן אותנו באקטואליה. 276 00:11:53,532 --> 00:11:57,809 אז אם לא קראת את העיתון 277 00:11:57,810 --> 00:11:59,853 או לראות טלוויזיה, 278 00:12:00,721 --> 00:12:04,803 היית צריך לסמוך על מפה לאוזן. 279 00:12:06,330 --> 00:12:11,330 שמעתי לחישות של בנות נעדרות, 280 00:12:11,430 --> 00:12:12,263 אבל 281 00:12:14,760 --> 00:12:16,619 אפילו אלה לא היו אמינים, 282 00:12:16,620 --> 00:12:19,279 יותר כמו, (צוחק) 283 00:12:19,280 --> 00:12:20,713 יותר כמו בנות בית ספר 284 00:12:23,640 --> 00:12:27,213 מנסה להפחיד כל אחד אחר במסיבת שינה. 285 00:12:28,737 --> 00:12:31,487 - ואיך פגשת את טד באנדי? 286 00:12:32,613 --> 00:12:34,683 כמו שניסיתי להגיד לך קודם, 287 00:12:37,192 --> 00:12:40,240 זה היה 1975 ביוטה. 288 00:12:41,430 --> 00:12:44,343 אף אחד אפילו לא שמע על טד באנדי. 289 00:12:46,470 --> 00:12:48,183 אף אחד לא דיבר עליו. 290 00:12:50,100 --> 00:12:53,100 כלומר, היו כמה בנות שנעלמו, 291 00:12:53,101 --> 00:12:56,643 אבל אף אחד לא דיבר רוצח סדרתי חופשי. 292 00:12:58,650 --> 00:13:02,980 בדיוק סיימתי את הקולג' 293 00:13:04,770 --> 00:13:08,552 ואני התנדבתי 294 00:13:08,553 --> 00:13:10,303 למקלט לבעלי חיים. 295 00:13:13,181 --> 00:13:15,931 תמיד רציתי לעזור לבעלי חיים 296 00:13:17,232 --> 00:13:19,815 מאז שהייתי ילדה קטנה, 297 00:13:21,261 --> 00:13:25,239 משהו על איך העיניים הקטנות והכהות שלהם 298 00:13:25,240 --> 00:13:28,217 יסתכל בחזרה לתוך שלי. 299 00:13:28,218 --> 00:13:31,439 (מוזיקה מותחת) 300 00:13:31,440 --> 00:13:36,269 הם יכלו לתקשר בשקט 301 00:13:36,270 --> 00:13:40,367 ובשלווה איתי 302 00:13:41,670 --> 00:13:43,803 רק בוהה בנשמתי. 303 00:13:44,896 --> 00:13:48,162 (מוזיקה מותחת) 304 00:13:48,163 --> 00:13:48,996 הייתי 305 00:13:52,659 --> 00:13:54,583 אף פעם לא טוב בטיפול בעצמי 306 00:13:55,890 --> 00:13:57,993 או כל אחד אחר לצורך העניין. 307 00:13:59,970 --> 00:14:00,993 אני תמיד, אה, 308 00:14:02,880 --> 00:14:04,653 נאבק במערכות יחסים: 309 00:14:05,907 --> 00:14:08,879 (ארנבים מגרגרים) 310 00:14:08,880 --> 00:14:12,723 משפחה, חברים, אוהבים. 311 00:14:13,867 --> 00:14:15,277 (ארנבים מגרגרים) 312 00:14:15,278 --> 00:14:16,110 תפסיק עם זה! 313 00:14:16,111 --> 00:14:18,861 (ארנב חורק) 314 00:14:20,364 --> 00:14:23,636 אבל 315 00:14:23,637 --> 00:14:24,843 בעלי חיים היו שונים. 316 00:14:28,860 --> 00:14:30,067 הם פשוט הרגישו יותר 317 00:14:33,825 --> 00:14:35,423 אמיתי. 318 00:14:35,424 --> 00:14:38,424 (מוזיקה מותחת) 319 00:14:40,224 --> 00:14:41,056 באותו היום, 320 00:14:41,057 --> 00:14:45,629 התנדבתי 321 00:14:45,630 --> 00:14:47,470 בדוכן לאימוץ חיות מחמד 322 00:14:50,040 --> 00:14:53,823 כאשר טד ניגש ו רצה לאמץ ארנב. 323 00:14:55,290 --> 00:14:57,394 - בחורים קטנים וחמודים, לא? 324 00:14:57,395 --> 00:14:58,330 - קצת. 325 00:14:58,331 --> 00:14:59,609 (תרנגול צועק) 326 00:14:59,610 --> 00:15:01,060 אבל לא חמוד כמוך. 327 00:15:02,651 --> 00:15:05,939 (קתרין צוחקת) (תרנגול צועק) 328 00:15:05,940 --> 00:15:07,439 כמה על הבחור הזה כאן? 329 00:15:07,440 --> 00:15:08,800 - אה, הלבן? 330 00:15:08,801 --> 00:15:09,634 - ממ. - 5 דולר. 331 00:15:11,309 --> 00:15:12,141 - בסדר. 332 00:15:12,142 --> 00:15:15,142 (תרנגולות צוחקות) 333 00:15:20,190 --> 00:15:21,243 תודה לך. 334 00:15:22,290 --> 00:15:25,926 והאם גם את מוסרת, מיס? 335 00:15:25,927 --> 00:15:27,599 אה, קתרין. 336 00:15:27,600 --> 00:15:31,229 אה, אני יכול לעשות סידורים. 337 00:15:31,230 --> 00:15:33,179 נהדר. בְּסֵדֶר. 338 00:15:33,180 --> 00:15:34,769 מה עם ג'ורג'יו, 339 00:15:34,770 --> 00:15:38,339 המקום האיטלקי הזה, נגיד, השעה שמונה? 340 00:15:38,340 --> 00:15:39,740 ואת לובשת משהו יפה? 341 00:15:41,190 --> 00:15:43,109 - בסדר. (מצחקק) 342 00:15:43,110 --> 00:15:44,273 אממ, בסדר. 343 00:15:45,690 --> 00:15:46,523 - בסדר. 344 00:15:47,640 --> 00:15:48,933 אני טד, דרך אגב. 345 00:15:50,280 --> 00:15:52,142 נעים להכיר אותך, טד. 346 00:15:52,143 --> 00:15:53,612 (תרנגולות צוחקות) 347 00:15:53,613 --> 00:15:54,445 (קתרין מצחקקת) 348 00:15:54,446 --> 00:15:57,837 ביי. (תרנגולות צוחקות) 349 00:15:57,838 --> 00:15:58,670 (קתרין צווחת) 350 00:15:58,671 --> 00:16:02,369 הוא היה חתיך ומתוק. 351 00:16:02,370 --> 00:16:03,543 הוא היה אדיב. 352 00:16:05,250 --> 00:16:06,963 והוא יצר קשר עין. 353 00:16:07,890 --> 00:16:10,799 אני יודע שזה לא נשמע הרבה, 354 00:16:10,800 --> 00:16:15,430 אבל בשבילי אז 355 00:16:17,550 --> 00:16:19,199 זה הספיק. 356 00:16:19,200 --> 00:16:21,119 היי. (צוחק) 357 00:16:21,120 --> 00:16:24,507 - וואו. אתה נראה כמו כוכב קולנוע. 358 00:16:24,508 --> 00:16:25,340 (קתרין מצחקקת) 359 00:16:25,341 --> 00:16:27,809 - אה, הנה. 360 00:16:27,810 --> 00:16:30,093 תודה לך. וואו. 361 00:16:31,140 --> 00:16:32,674 אז אתה חושב שהם, אה, 362 00:16:32,675 --> 00:16:34,613 הם יתנו לנו להיכנס מסעדה עם הבחור הקטן הזה? 363 00:16:36,720 --> 00:16:38,803 אולי לא. (צוחק) 364 00:16:40,840 --> 00:16:41,673 - כדאי לנסות? 365 00:16:42,712 --> 00:16:43,545 - בסדר. 366 00:16:45,733 --> 00:16:48,989 לא יכול היה להיות אכפת לי פחות לגבי ארוחת ערב באותו שלב. 367 00:16:48,990 --> 00:16:50,503 הוא היה כל כך שובה לב. 368 00:16:51,965 --> 00:16:54,404 (מוזיקה מותחת) 369 00:16:54,405 --> 00:16:56,155 הייתי עוקב אחריו לכל מקום. 370 00:16:57,120 --> 00:16:58,949 הם לא נתנו לנו להיכנס למסעדה 371 00:16:58,950 --> 00:17:00,209 עם הארנב בכל מקרה, 372 00:17:00,210 --> 00:17:04,994 אז החלטנו לחזור למקום שלו. 373 00:17:04,995 --> 00:17:09,995 (מוזיקה מותחת) (חרקים מצייצים) 374 00:17:14,404 --> 00:17:15,907 (קתרין צוחקת) 375 00:17:15,908 --> 00:17:16,740 איפה אתה גר? 376 00:17:16,741 --> 00:17:20,658 בחוץ בבוני או משהו? (מצחקק) 377 00:17:20,659 --> 00:17:24,188 (מוזיקה מותחת) 378 00:17:24,189 --> 00:17:26,399 יש לי וידוי, קתרין. 379 00:17:26,400 --> 00:17:27,700 מַה? 380 00:17:27,724 --> 00:17:31,649 אני לא חושב של החברה שלי יאהב את זה מאוד 381 00:17:31,650 --> 00:17:33,719 אם אביא הביתה אחר אישה לביתנו הלילה, 382 00:17:33,720 --> 00:17:35,883 אז שינוי תוכניות. 383 00:17:36,870 --> 00:17:38,999 אני פשוט הולך ליהנות איתך כאן 384 00:17:39,000 --> 00:17:40,450 ולהשאיר אותך ביער האלה. 385 00:17:41,536 --> 00:17:43,735 (קתרין צוחקת) 386 00:17:43,736 --> 00:17:44,789 - מה- 387 00:17:44,790 --> 00:17:46,289 - אל תפחד. 388 00:17:46,290 --> 00:17:49,143 אני אשמור עליך, אקשר אותך לעץ. 389 00:17:50,130 --> 00:17:52,319 כנראה תחזור מחר, תלוי במצב הרוח שלי. 390 00:17:52,320 --> 00:17:55,503 ואם אתה מת עד שאחזור, 391 00:17:56,790 --> 00:17:58,767 מעולם לא עצר אותי לפני כן. 392 00:17:58,768 --> 00:18:03,768 (מוזיקה מתוחה) (קתרין מתאמצת) 393 00:18:03,872 --> 00:18:04,705 - תפסיק. 394 00:18:05,700 --> 00:18:06,790 תפסיק עם זה! 395 00:18:06,791 --> 00:18:07,950 (מוזיקה מתוחה) 396 00:18:07,951 --> 00:18:11,118 (קתרין צורחת) 397 00:18:12,889 --> 00:18:14,509 תפסיק, תפסיק! 398 00:18:14,510 --> 00:18:16,299 תפסיק עם זה! (גניחות) 399 00:18:16,300 --> 00:18:19,480 (מוזיקה מתוחה) 400 00:18:19,481 --> 00:18:20,398 לא, לא, לא. 401 00:18:21,744 --> 00:18:26,744 (קתרין צורחת) (מוזיקה מתוחה) 402 00:18:29,754 --> 00:18:33,677 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) (קתרין צורחת) 403 00:18:33,678 --> 00:18:36,922 (ארנב חורק) 404 00:18:36,923 --> 00:18:40,090 (קתרין מתאמצת) 405 00:18:42,096 --> 00:18:44,291 (ארנב חורק) 406 00:18:44,292 --> 00:18:46,324 (קתרין בוכה) 407 00:18:46,325 --> 00:18:51,325 (קתרין נחנקת) (טד מתאמץ) 408 00:18:53,373 --> 00:18:55,169 מעולם לא שמעתי שתיקה 409 00:18:55,170 --> 00:18:56,943 כמו שעשיתי ביער באותו לילה. 410 00:18:58,731 --> 00:19:01,076 היה קר באותו לילה, 411 00:19:01,077 --> 00:19:02,733 אבל הזעתי. 412 00:19:04,140 --> 00:19:07,871 נשרפתי. (נושף בחדות) 413 00:19:07,872 --> 00:19:09,270 שכבתי שם בעפר. 414 00:19:10,620 --> 00:19:11,453 הרמתי את מבטי 415 00:19:13,321 --> 00:19:16,590 על העלה הבודד הזה. 416 00:19:17,700 --> 00:19:21,003 בהיתי בו במשך מה שנראה כמו שעות. 417 00:19:22,755 --> 00:19:23,588 הייתי חייב. 418 00:19:25,195 --> 00:19:29,279 הייתי צריך להתמקד במשהו מלבד הפנים שלו 419 00:19:29,280 --> 00:19:31,623 בזמן שהוא כפה את עצמו עלי. 420 00:19:33,060 --> 00:19:38,060 הייתי צריך להעמיד פנים שאני במקום אחר. 421 00:19:38,560 --> 00:19:40,564 (מוזיקה עגומה) 422 00:19:40,565 --> 00:19:41,565 עד היום, 423 00:19:42,900 --> 00:19:46,943 אני יכול לצייר את העלה הזה עד הוורידים שלה, 424 00:19:49,080 --> 00:19:51,345 העתק מדויק. 425 00:19:51,346 --> 00:19:54,096 (מוזיקה מאיימת) 426 00:19:58,535 --> 00:20:01,072 (תיאודור מכעס) 427 00:20:01,073 --> 00:20:03,823 (מוזיקה מאיימת) 428 00:20:05,277 --> 00:20:07,799 (תיאודור מכעס) 429 00:20:07,800 --> 00:20:09,303 אני כל כך מצטער, קתרין. 430 00:20:11,520 --> 00:20:13,970 אנחנו יכולים פשוט להפסיק אם אתה מרגיש אי נוחות. 431 00:20:15,438 --> 00:20:18,021 (מוזיקה קודרת) 432 00:20:23,522 --> 00:20:26,939 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 433 00:20:31,448 --> 00:20:32,909 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 434 00:20:32,910 --> 00:20:34,680 קתרין, את בסדר? 435 00:20:36,256 --> 00:20:37,258 (קתרין נאנחת) 436 00:20:37,259 --> 00:20:38,447 אני מצטער, סשה. 437 00:20:40,091 --> 00:20:42,591 פשוט הלכתי לאיבוד באותו הרגע. 438 00:20:43,770 --> 00:20:46,409 לא חשבתי על הרגע הזה במשך זמן רב, 439 00:20:46,410 --> 00:20:48,850 לפחות לא בצורה כל כך חיה. 440 00:20:48,851 --> 00:20:50,009 אני- 441 00:20:50,010 --> 00:20:52,083 - אנו מעריכים שאתה עושה זאת עבורנו. 442 00:20:53,310 --> 00:20:56,163 אתה יכול להמשיך מתי שאתה מוכן. 443 00:20:58,560 --> 00:21:01,766 - הרגע שכבתי 444 00:21:01,767 --> 00:21:05,530 בעפר הזה בשביל מה נראה כמו נצח 445 00:21:07,959 --> 00:21:11,985 בזמן שטד המשיך ללכת איתי. 446 00:21:11,986 --> 00:21:14,804 (מוזיקה קודרת) 447 00:21:14,805 --> 00:21:16,305 ואז פתאום, 448 00:21:18,594 --> 00:21:21,261 פשוט לא יכולתי יותר! 449 00:21:22,293 --> 00:21:26,130 (מכה חבטה) (טד נאנח) 450 00:21:26,131 --> 00:21:28,500 לא יכולתי יותר. 451 00:21:28,501 --> 00:21:31,334 (מוזיקה מרגשת) 452 00:21:36,698 --> 00:21:40,365 (מוזיקה מרגשת ממשיכה) 453 00:21:45,459 --> 00:21:46,792 - כלבה מזוינת! 454 00:21:47,925 --> 00:21:49,607 כלבה מזוינת. 455 00:21:49,608 --> 00:21:52,441 (מוזיקה מרגשת) 456 00:21:54,323 --> 00:21:55,156 לעזאזל! 457 00:21:56,421 --> 00:21:57,749 זִיוּן! 458 00:21:57,750 --> 00:22:02,750 רצתי למה שנראה כמו שלושה, ארבעה קילומטרים, 459 00:22:03,301 --> 00:22:06,089 והגעתי לבית הזה 460 00:22:06,090 --> 00:22:07,349 ודפקתי על הדלת. 461 00:22:07,350 --> 00:22:10,289 והזקן הזה פתח אותו 462 00:22:10,290 --> 00:22:12,359 והוא נתן לי להיכנס. 463 00:22:12,360 --> 00:22:15,479 והוא ניקה אותי ו הוא התקשר למשטרה. 464 00:22:15,480 --> 00:22:17,695 - האם אמרת ל המשטרה זה היה טד באנדי? 465 00:22:17,696 --> 00:22:18,930 - אלוהים! אף אחד לא ידע מי זה טד באנדי! 466 00:22:21,875 --> 00:22:24,599 (מוזיקה קודרת) 467 00:22:24,600 --> 00:22:26,789 אני לא חושב שהוא אפילו אמר לי 468 00:22:26,790 --> 00:22:28,349 שם המשפחה שלו באותו לילה. 469 00:22:28,350 --> 00:22:30,299 אפשר לקבל סיגריה? 470 00:22:30,300 --> 00:22:33,089 למישהו יש סיגריה, בבקשה? 471 00:22:33,090 --> 00:22:34,140 - [אמילי] יש לי אחד. 472 00:22:35,476 --> 00:22:38,476 (קתרין נושפת) 473 00:22:39,828 --> 00:22:42,389 (לחיצות קלות יותר) 474 00:22:42,390 --> 00:22:45,179 אני מתכוון, אז התקשרת ל- משטרה ברגע ששמעת את שמו 475 00:22:45,180 --> 00:22:46,379 צץ בחדשות, נכון? 476 00:22:46,380 --> 00:22:48,179 - כמובן שעשיתי. 477 00:22:48,180 --> 00:22:52,709 אבל עד אז, הם הלכו מאות שיחות ביום, 478 00:22:52,710 --> 00:22:54,543 רובם מתיחות. 479 00:22:55,830 --> 00:22:57,839 המשטרה אפילו לא האמינה לי 480 00:22:57,840 --> 00:23:01,683 כשסיפרתי להם שנאנסתי. (אנחות) 481 00:23:03,480 --> 00:23:05,729 כעבור חודשיים, 482 00:23:05,730 --> 00:23:07,169 התחלתי להרגיש חולה. 483 00:23:07,170 --> 00:23:11,009 וחשבתי, "אני פשוט לגרום לעצמי להרגיש חולה 484 00:23:11,010 --> 00:23:13,979 חושב וחי מחדש את הלילה ההוא 485 00:23:13,980 --> 00:23:15,837 ושוב ושוב". 486 00:23:17,820 --> 00:23:21,016 אבל ידעתי, 487 00:23:21,017 --> 00:23:23,597 ידעתי מה באמת קורה. 488 00:23:26,035 --> 00:23:31,035 ידעתי שאני בהריון עם הילד של הממזר הזה. 489 00:23:32,761 --> 00:23:35,761 (מוזיקה מותחת) 490 00:23:36,870 --> 00:23:39,809 - סליחה, מה, מה אמרת? 491 00:23:39,810 --> 00:23:43,473 אמרתי שאני בהריון עם השרצים של הממזר הזה. 492 00:23:48,690 --> 00:23:50,163 יש לך שאלה, מותק? 493 00:23:51,240 --> 00:23:52,683 קדימה ושאל את זה. 494 00:23:54,030 --> 00:23:56,189 - מה, מה, מה, 495 00:23:56,190 --> 00:23:57,873 מה קרה לילד 496 00:24:01,920 --> 00:24:02,753 - אל תדאג. 497 00:24:04,680 --> 00:24:05,763 טיפלתי בזה. 498 00:24:07,331 --> 00:24:10,331 (מוזיקה מטרידה) 499 00:24:15,316 --> 00:24:19,149 (מוזיקה מטרידה נמשכת) 500 00:24:23,566 --> 00:24:27,399 (מוזיקה מטרידה נמשכת) 501 00:24:31,404 --> 00:24:34,231 (מוזיקה מטרידה דועכת) 502 00:24:34,232 --> 00:24:36,982 (ציוץ ציפורים) 503 00:24:43,500 --> 00:24:45,179 - אממ, בסדר. 504 00:24:45,180 --> 00:24:48,689 אממ, אני חושב שעכשיו זה טוב זמן לקחת הפסקה. 505 00:24:48,690 --> 00:24:49,523 זה בסדר? 506 00:24:50,850 --> 00:24:52,349 - נשמע טוב, מותק. 507 00:24:52,350 --> 00:24:53,747 נהדר. 508 00:24:53,748 --> 00:24:55,409 (ציוץ ציפורים) 509 00:24:55,410 --> 00:24:57,359 אני אהיה במטבח 510 00:24:57,360 --> 00:25:00,299 כאשר אתה מוכן להתחיל לצלם רווח. 511 00:25:00,300 --> 00:25:01,450 תודה לך, קתרין. 512 00:25:02,750 --> 00:25:05,500 (ציוץ ציפורים) 513 00:25:08,340 --> 00:25:10,649 ריצ'י ואני הולכים לצאת אחורה לעשן. 514 00:25:10,650 --> 00:25:11,549 כמה זמן יש לנו? 515 00:25:11,550 --> 00:25:13,139 - 20 דקות. 516 00:25:13,140 --> 00:25:14,190 - [טומי] הבנת. 517 00:25:16,959 --> 00:25:19,459 (דלת נקישה) 518 00:25:20,970 --> 00:25:22,109 - ישוע המשיח! 519 00:25:22,110 --> 00:25:23,789 אתה מאמין לאישה הזאת? 520 00:25:23,790 --> 00:25:24,993 - כן, אני כן. 521 00:25:25,920 --> 00:25:27,389 אתה לא מרגיש רע בשבילה? 522 00:25:27,390 --> 00:25:29,129 זה סיפור כל כך טרגי. 523 00:25:29,130 --> 00:25:31,289 בחייך, היא ממציאה הכל. 524 00:25:31,290 --> 00:25:33,689 מי לעזאזל משקר שם בזמן שהם נאנסים? 525 00:25:33,690 --> 00:25:35,789 למה היא לא ניסתה לברוח מיד? 526 00:25:35,790 --> 00:25:37,413 אמילי, לא היית שם. 527 00:25:39,000 --> 00:25:40,049 אני מוצא את זה אמין. 528 00:25:40,050 --> 00:25:41,249 למה שתמציא את זה? 529 00:25:41,250 --> 00:25:42,082 וואי, אני לא יודע. 530 00:25:42,083 --> 00:25:44,159 אולי בגלל שהיא זקנה מטורפת 531 00:25:44,160 --> 00:25:47,309 מי שרוצה תשומת לב ו אימות לפני מותה. 532 00:25:47,310 --> 00:25:49,164 - אתה לא לוקח את זה ברצינות. 533 00:25:49,165 --> 00:25:50,219 (אמילי נאנחת) 534 00:25:50,220 --> 00:25:52,769 אני, אני מנסה, שש, באמת. 535 00:25:52,770 --> 00:25:57,719 זה פשוט, אני לא יודע, אני, אני, אני לא משוכנע. 536 00:25:57,720 --> 00:25:58,552 בְּסֵדֶר? 537 00:25:58,553 --> 00:26:01,109 כלומר, היא מדברת איתה ארנבות, למען השם. 538 00:26:01,110 --> 00:26:02,463 פשוט תישאר איתי, בסדר? 539 00:26:03,600 --> 00:26:06,459 - בין אם יש בזה אמת או לא, 540 00:26:06,460 --> 00:26:08,283 יש משהו באישה הזו. 541 00:26:09,600 --> 00:26:10,700 אני רק רוצה לעזור לה. 542 00:26:11,550 --> 00:26:12,382 - מה שלא יהיה. 543 00:26:12,383 --> 00:26:14,099 אני רק צריך לצאת מהחדר הזה. 544 00:26:14,100 --> 00:26:16,739 אני יכול רק לסבול את הסירחון של חרא ארנבים כל כך הרבה זמן. 545 00:26:16,740 --> 00:26:18,269 בוא לקחת אותי כשתהיה מוכן לצלם שוב. 546 00:26:18,270 --> 00:26:20,487 אני ברמה 2,000 של "קנדי קראש". 547 00:26:23,877 --> 00:26:25,647 (סשה נאנח) 548 00:26:25,648 --> 00:26:27,071 (דלת נטרקת) 549 00:26:27,072 --> 00:26:29,272 (תרנגול צועק) 550 00:26:29,273 --> 00:26:30,105 - וואו. 551 00:26:30,106 --> 00:26:34,169 אחי, גברת ארנבת, מקרה נפשי ארור. 552 00:26:34,170 --> 00:26:36,569 אין מצב שכל זה קרה אי פעם. 553 00:26:36,570 --> 00:26:39,779 והיא זוכרת פאקינג עלה מלפני 50 שנה? 554 00:26:39,780 --> 00:26:40,612 קדימה. 555 00:26:40,613 --> 00:26:42,659 כן, אבל אל תגיד כל דבר לסשה, בנאדם. 556 00:26:42,660 --> 00:26:44,849 היא מבססת הכל על האישה הזו. 557 00:26:44,850 --> 00:26:46,409 - מה שלא יהיה. 558 00:26:46,410 --> 00:26:48,171 זה הפרוט שלה, אחי. 559 00:26:48,172 --> 00:26:50,459 (ציוץ ציפורים) 560 00:26:50,460 --> 00:26:52,439 טומי, תבדוק. 561 00:26:52,440 --> 00:26:54,389 אחי, כמה זמן יש לנו? 562 00:26:54,390 --> 00:26:56,099 - [טומי] אני לא יודע. אממ, 10 דקות. 563 00:26:56,100 --> 00:26:57,089 - מושלם. 564 00:26:57,090 --> 00:26:58,589 לך תפוס את האור שלך ואת המצלמה. 565 00:26:58,590 --> 00:27:00,599 אני יודע איך לבחור מנעול. (צוחק) 566 00:27:00,600 --> 00:27:01,893 אה, אתה צוחק. 567 00:27:03,390 --> 00:27:06,299 אחי, הדלתות נעולות מסיבה כלשהי, ידידי. 568 00:27:06,300 --> 00:27:08,579 כן, מסיבה טובה. 569 00:27:08,580 --> 00:27:10,829 - ואתה קורא לעצמך יוצר סרטים דוקומנטריים? 570 00:27:10,830 --> 00:27:11,662 קדימה. 571 00:27:11,663 --> 00:27:13,679 אתה תיתן הזדמנות כזה עובר לך? 572 00:27:13,680 --> 00:27:15,449 ככה אנשים מתים, ריצ'י. 573 00:27:15,450 --> 00:27:18,209 - או לקבל מיליוני צפיות. 574 00:27:18,210 --> 00:27:19,799 האם אני צודק? קדימה. 575 00:27:19,800 --> 00:27:21,749 אולי אני לא האיש הכי חכם, 576 00:27:21,750 --> 00:27:24,922 אבל אני יכול לומר שסיקרן אותך גם. בחייך, אתה מבזבז זמן. 577 00:27:24,923 --> 00:27:26,602 לך תפוס את מצלמת התאורה שלך. או לזיין את המצלמה. 578 00:27:26,603 --> 00:27:27,860 אני יכול לצלם את זה עם הטלפון שלי. 579 00:27:28,790 --> 00:27:29,957 הו, אחי! כֵּן! 580 00:27:30,842 --> 00:27:35,830 (ציוץ ציפורים) (מנעול מקרקש) 581 00:27:35,831 --> 00:27:39,248 (טומי וריצ'י צוחקים) 582 00:27:40,191 --> 00:27:42,691 (דלת חורקת) 583 00:27:46,435 --> 00:27:49,185 (ציוץ ציפורים) 584 00:27:52,094 --> 00:27:52,927 הו, חרא. 585 00:27:54,030 --> 00:27:57,686 (שניהם נושמים ברעד) 586 00:27:57,687 --> 00:27:58,979 - אה! הו, אחי. 587 00:27:58,980 --> 00:28:00,569 האם תשאיר את האור יציב? 588 00:28:00,570 --> 00:28:01,851 האור הנמוך בטלפון שלי הוא לחרא. 589 00:28:01,875 --> 00:28:04,312 [טומי] אז למה שלא אלך לחזור הביתה ולקבל את המצלמה? 590 00:28:04,313 --> 00:28:06,329 כי יש לנו, כאילו, חמש דקות מזוינות. 591 00:28:06,353 --> 00:28:08,369 אני לא רוצה את סשה שואל אותנו 20 שאלות. 592 00:28:08,370 --> 00:28:10,379 אפילו לא ישן חלוד, דילדו? 593 00:28:10,380 --> 00:28:12,659 - [טומי] בחיי, היא תשים לב לזה. 594 00:28:12,660 --> 00:28:14,069 אחי, תירגע. 595 00:28:14,070 --> 00:28:15,629 אף אחד לא היה כאן שנים מזוינות. 596 00:28:15,630 --> 00:28:18,280 הייתי צריך לגרד חלודה המנעול, למען השם. 597 00:28:19,653 --> 00:28:21,366 (חפצים מקרקשים) 598 00:28:21,367 --> 00:28:23,879 (טומי נושף עמוקות) 599 00:28:23,880 --> 00:28:25,187 אחי. 600 00:28:25,188 --> 00:28:26,380 (טלפון מקרקש) 601 00:28:26,381 --> 00:28:27,449 (טומי וריצ'י צוחקים) 602 00:28:27,450 --> 00:28:28,649 שלום? 603 00:28:28,650 --> 00:28:29,489 אף אחד שם. 604 00:28:29,490 --> 00:28:30,646 - באמת? 605 00:28:30,647 --> 00:28:31,889 (שניהם צוחקים) 606 00:28:31,890 --> 00:28:33,119 - כל כך הרבה חרא. 607 00:28:33,120 --> 00:28:35,729 - [טומי] אני סוג של מאוכזב מגב' מכנסיים סבתא. 608 00:28:35,730 --> 00:28:36,563 חכה. 609 00:28:39,240 --> 00:28:41,323 הו, מה יש לנו כאן? 610 00:28:44,328 --> 00:28:47,913 אה, שנתיים של צעירים הם סוף סוף משתלם, מותק. 611 00:28:49,888 --> 00:28:51,209 - [טומי] מה? 612 00:28:51,210 --> 00:28:52,529 אלוהים. 613 00:28:52,530 --> 00:28:53,858 - [ריצ'י] קדימה. 614 00:28:53,859 --> 00:28:54,722 אני צריך את האור? 615 00:28:54,723 --> 00:28:55,653 מה זה? 616 00:28:59,100 --> 00:29:03,179 תן לי לראות. - [טומי] זה הרבה שטויות ישנות, בנאדם. 617 00:29:03,180 --> 00:29:04,889 - [ריצ'י] זה כד? - [טומי] שש. זָהִיר. 618 00:29:04,890 --> 00:29:06,669 אני לא נוגע בזה. אני שומע צעדים. 619 00:29:06,693 --> 00:29:08,429 אה, ברצינות? (צעדים חובטים) 620 00:29:08,430 --> 00:29:09,569 אה, כן. 621 00:29:09,570 --> 00:29:10,805 בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים למהר, בנאדם. 622 00:29:10,806 --> 00:29:12,623 - [טומי] בסדר. (זכוכית מתנפץ) מה זה היה? 623 00:29:13,508 --> 00:29:15,061 (מפרקת זכוכית) 624 00:29:15,062 --> 00:29:16,229 מה זה היה? 625 00:29:18,300 --> 00:29:19,132 מה זה? 626 00:29:19,133 --> 00:29:19,965 - [ריצ'י] קדימה. 627 00:29:19,966 --> 00:29:21,509 - [טומי] מה זה? 628 00:29:21,510 --> 00:29:23,117 - [ריצ'י] אחי. 629 00:29:23,118 --> 00:29:25,319 (מוזיקה מבשרת רעות) 630 00:29:25,320 --> 00:29:26,153 תביא את האור. 631 00:29:27,686 --> 00:29:29,309 (שרשרת מקרקרת) 632 00:29:29,310 --> 00:29:30,663 - [טומי] קל. 633 00:29:30,664 --> 00:29:33,579 (שרשרת מקרקרת) 634 00:29:33,580 --> 00:29:35,059 אתה צוחק עליי? 635 00:29:35,060 --> 00:29:37,810 (שרשרת מקרקרת) 636 00:29:39,867 --> 00:29:42,569 (מוזיקה מבשרת רעות) 637 00:29:42,570 --> 00:29:45,533 אוי אלוהים. (ריצ'י צוחק) 638 00:29:46,650 --> 00:29:48,359 אה. 639 00:29:48,360 --> 00:29:49,863 אתה תמיד עושה את זה, בנאדם. 640 00:29:51,000 --> 00:29:51,833 אתה קודם כל. 641 00:29:53,546 --> 00:29:55,903 - [טומי] אה. לעזאזל. 642 00:29:55,904 --> 00:29:57,389 (מוזיקה מבשרת רעות) 643 00:29:57,390 --> 00:30:00,059 - [ריצ'י] חרא, בנאדם. מה הם עושים כאן למטה? 644 00:30:00,060 --> 00:30:01,173 לחפור זהב? 645 00:30:02,160 --> 00:30:04,049 - [טומי] תראה, אין כאן כלום. 646 00:30:04,050 --> 00:30:05,270 אחי, בוא נחזור. 647 00:30:05,271 --> 00:30:07,499 - [ריצ'י] אחי, בבקשה להרים את החצאית המזוינת שלך? 648 00:30:07,500 --> 00:30:09,899 קדימה. ותאיר את האור שלך מעבר לפינה. 649 00:30:09,900 --> 00:30:13,019 אני מבין, אני חושב שאני רואה כמה צעדים. 650 00:30:13,020 --> 00:30:15,929 (מוזיקה מבשרת רעות) 651 00:30:15,930 --> 00:30:17,130 - [טומי] מה לעזאזל? 652 00:30:18,960 --> 00:30:21,539 - זה ממש חולה. 653 00:30:21,540 --> 00:30:23,069 מה לא הייתי עושה בשביל בר 654 00:30:23,070 --> 00:30:24,479 ושידור חי עכשיו, בנאדם. 655 00:30:24,480 --> 00:30:27,149 זה מטורף. תוציא גם את הטלפון שלך, בנאדם. 656 00:30:27,150 --> 00:30:28,169 לצלם קצת חרא. 657 00:30:28,170 --> 00:30:31,019 - [טומי] ריץ', מה הם אנחנו עושים כאן למטה, ריץ'? 658 00:30:31,020 --> 00:30:33,179 אחי, מה אנחנו עושים כאן, ריץ'? 659 00:30:33,180 --> 00:30:35,944 יש משהו שהיא לא אומר לנו לעזאזל. 660 00:30:35,945 --> 00:30:38,612 (מוזיקה מבשרת רעות) 661 00:30:40,975 --> 00:30:42,511 פאקינג אמיתי. 662 00:30:42,512 --> 00:30:43,831 - בסדר. 663 00:30:43,832 --> 00:30:46,499 (מוזיקה מבשרת רעות) 664 00:30:49,362 --> 00:30:50,945 מה לעזאזל אחי? 665 00:30:51,893 --> 00:30:53,759 (שניהם מסתובבים) 666 00:30:53,760 --> 00:30:55,733 מישהו היה כאן למטה. 667 00:30:55,734 --> 00:30:57,640 (גם סתימת פיות וגם שיעול) 668 00:30:57,641 --> 00:30:58,992 בסדר. 669 00:30:58,993 --> 00:31:00,843 אין לי שירות מזוין. 670 00:31:02,700 --> 00:31:03,543 טומי, תבדוק. 671 00:31:05,256 --> 00:31:06,606 - [טומי] הו, חרא. 672 00:31:06,607 --> 00:31:07,439 חכה אחי. 673 00:31:07,440 --> 00:31:08,969 החזק את הטלפון שלי. החזק את הטלפון שלי. 674 00:31:08,970 --> 00:31:10,220 תאיר את האור שם למעלה. 675 00:31:11,116 --> 00:31:14,309 (מוזיקה מבשרת רעות) 676 00:31:14,310 --> 00:31:16,049 תחזיק מעמד, כן. 677 00:31:16,050 --> 00:31:18,430 אחי, זה החדר בו צילמנו. 678 00:31:18,431 --> 00:31:21,389 (מוזיקה מבשרת רעות) 679 00:31:21,390 --> 00:31:22,803 מה לעזאזל? 680 00:31:24,660 --> 00:31:26,262 תן לי את הטלפון שלי. 681 00:31:26,263 --> 00:31:31,263 (מוזיקה מבשרת רעות) (זמזום קל) 682 00:31:33,774 --> 00:31:35,828 (זמזום סטטי בטלוויזיה) 683 00:31:35,829 --> 00:31:37,100 - מה זה? 684 00:31:37,101 --> 00:31:39,768 (מוזיקה מבשרת רעות) 685 00:31:46,500 --> 00:31:47,332 אחי, רד ממני. 686 00:31:47,333 --> 00:31:48,629 - על מה אתה מדבר, אחי? 687 00:31:48,630 --> 00:31:49,463 אני כאן. 688 00:31:50,788 --> 00:31:53,669 (אישה מתנשפת) (מוזיקה מתוחה) 689 00:31:53,670 --> 00:31:54,860 - אה! (מגמגמים) 690 00:31:54,861 --> 00:31:55,767 עזרה. עֶזרָה. 691 00:31:55,768 --> 00:31:57,002 - מה קורה, אחי? - עזרה, עזרה. 692 00:31:57,003 --> 00:31:59,018 תוריד אותה ממני. תוריד אותה. מה לעזאזל, אחי? 693 00:31:59,042 --> 00:32:00,407 [טומי] תוריד אותה. תוריד אותה. 694 00:32:00,408 --> 00:32:02,518 - [ריצ'י] מי זה לעזאזל? - [טומי] תוריד אותה. אה. 695 00:32:02,519 --> 00:32:04,019 - מי זה, אחי? - תוריד אותה. 696 00:32:04,020 --> 00:32:05,849 תעיף אותה. תסתלק לעזאזל. 697 00:32:05,850 --> 00:32:07,412 - תוריד אותה. - מי זה לעזאזל? 698 00:32:07,413 --> 00:32:08,339 אחי, אני הולך לעזוב 699 00:32:08,340 --> 00:32:10,410 קדימה, פשוט תעיף אותה. 700 00:32:10,411 --> 00:32:11,243 (מוזיקה מאיימת) 701 00:32:11,244 --> 00:32:12,206 - [טומי] הו לעזאזל. 702 00:32:12,207 --> 00:32:13,039 איפה ה- ph שלי 703 00:32:13,040 --> 00:32:13,912 מה לעזאזל? 704 00:32:13,913 --> 00:32:16,397 - קדימה, אחי. - תוריד אותה! 705 00:32:16,398 --> 00:32:17,230 (פרוסות גרזן) 706 00:32:17,231 --> 00:32:19,079 (טומי צורח) - מה לעזאזל? 707 00:32:19,080 --> 00:32:24,080 (אישה צורחת) (מזיז דם) 708 00:32:25,673 --> 00:32:30,673 (מוזיקה מאיימת) (אישה צורחת) 709 00:32:34,525 --> 00:32:36,468 (טומי צורח) 710 00:32:36,469 --> 00:32:39,042 (אישה צורחת) 711 00:32:39,043 --> 00:32:41,036 מה לעזאזל? הו לא! 712 00:32:41,037 --> 00:32:42,287 קדימה, בנאדם. 713 00:32:42,288 --> 00:32:43,340 טומי, קדימה. 714 00:32:43,341 --> 00:32:44,173 בנאדם, תבעט ברגליים. 715 00:32:44,174 --> 00:32:45,116 קדימה, בנאדם. 716 00:32:45,117 --> 00:32:46,345 מה לעזאזל? 717 00:32:46,346 --> 00:32:47,607 מה לעזאזל? 718 00:32:47,608 --> 00:32:49,567 קדימה. קדימה. 719 00:32:49,568 --> 00:32:50,705 קדימה, אחי. 720 00:32:50,706 --> 00:32:55,706 (ריצ'י צורח) (אישה צורחת) 721 00:32:57,906 --> 00:32:59,623 (ריצ'י בוכה) 722 00:32:59,624 --> 00:33:01,143 לא! לֹא! 723 00:33:01,144 --> 00:33:02,365 אה, תוציא את זה! 724 00:33:02,366 --> 00:33:04,695 עֶזרָה! עֶזרָה! (בוכה) 725 00:33:04,696 --> 00:33:05,528 תעזור לי. 726 00:33:05,529 --> 00:33:06,714 לא, לא. 727 00:33:06,715 --> 00:33:07,764 לֹא! 728 00:33:07,765 --> 00:33:12,010 לֹא! (בוכה) 729 00:33:12,011 --> 00:33:14,594 (מוזיקה קודרת) 730 00:33:20,049 --> 00:33:23,421 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 731 00:33:23,422 --> 00:33:26,089 (אישה מתנשפת) 732 00:33:30,850 --> 00:33:33,362 (אישה צורחת) 733 00:33:33,363 --> 00:33:36,981 (מוזיקה קודרת דועכת) 734 00:33:36,982 --> 00:33:40,711 (זמזום סטטי בטלוויזיה) 735 00:33:40,712 --> 00:33:43,879 (צעדים מדשדשים) 736 00:33:46,262 --> 00:33:49,012 (ציוץ ציפורים) 737 00:33:53,203 --> 00:33:54,036 - טומי! 738 00:33:56,411 --> 00:33:57,244 ריצ'י! 739 00:33:59,680 --> 00:34:00,513 טומי! 740 00:34:02,440 --> 00:34:03,948 ריצ'י! 741 00:34:03,949 --> 00:34:06,100 (תרנגול צועק) 742 00:34:06,101 --> 00:34:09,184 (צעדים חובטים) 743 00:34:13,711 --> 00:34:15,959 (ציוץ ציפורים) 744 00:34:15,960 --> 00:34:18,059 אמילי, את יודעת איפה טומי וריצ'י הלכו? 745 00:34:18,060 --> 00:34:19,653 אני מוכן להתחיל לצלם. 746 00:34:22,740 --> 00:34:23,573 אמילי? 747 00:34:25,609 --> 00:34:28,566 (גרירת אובייקט) 748 00:34:28,567 --> 00:34:29,400 אמילי? 749 00:34:31,935 --> 00:34:32,901 זה אתה? 750 00:34:32,902 --> 00:34:36,192 (צעדים חובטים) 751 00:34:36,193 --> 00:34:37,737 (מוזיקה מתוחה) 752 00:34:37,738 --> 00:34:40,527 (סשה מתנשפת) 753 00:34:40,528 --> 00:34:43,861 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 754 00:34:46,871 --> 00:34:49,702 (סשה צורח) 755 00:34:49,703 --> 00:34:52,942 (סשה מתנשף) 756 00:34:52,943 --> 00:34:53,860 אתה, אתה ד- 757 00:34:54,967 --> 00:34:56,467 תתרחקי ממני. 758 00:34:57,496 --> 00:35:00,336 - סשה, מה, מה הקטע? 759 00:35:00,337 --> 00:35:03,337 (מוזיקה מותחת) 760 00:35:04,461 --> 00:35:07,128 (מפתחות מצלצלים) 761 00:35:09,827 --> 00:35:11,221 (דלת המכונית נטרקת) (מנוע המכונית מסתובב) 762 00:35:11,222 --> 00:35:12,055 סשה! 763 00:35:13,961 --> 00:35:17,546 (צמיגים צורחים) 764 00:35:17,547 --> 00:35:18,380 סשה! 765 00:35:19,637 --> 00:35:22,387 (מוזיקה מאיימת) 766 00:35:27,697 --> 00:35:31,280 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 767 00:35:35,737 --> 00:35:39,320 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 768 00:35:41,210 --> 00:35:44,293 (מנוע המכונית מסתובב) 769 00:35:50,272 --> 00:35:54,189 (מנוע המכונית ממשיך להסתובב) 770 00:35:57,196 --> 00:36:00,113 (סשה מייבב) 771 00:36:04,071 --> 00:36:06,681 (צמיגים צורחים) 772 00:36:06,682 --> 00:36:12,329 (סשה מתנשף) - [הסדרן] 911, מה מצב החירום שלך? 773 00:36:12,330 --> 00:36:15,029 - כן, אני, הייתי רוצה לדווח על רצח. 774 00:36:15,030 --> 00:36:17,279 זה, זה היה, זה היה, זה היה בהמשך הדרך, 775 00:36:17,280 --> 00:36:19,490 בתוך בית חווה מחוץ ל... 776 00:36:21,171 --> 00:36:22,169 אני לא זוכר את הכתובת. 777 00:36:22,170 --> 00:36:23,699 רגע, תן לי, תן לי, 778 00:36:23,700 --> 00:36:24,539 תן לי לראות בהערות שלי. 779 00:36:24,540 --> 00:36:26,249 - [המשלחת] גברתי, אני שליחת יחידות זמינות 780 00:36:26,250 --> 00:36:28,550 למיקום שלך. בבקשה תישאר איתי על הקו. 781 00:36:28,551 --> 00:36:31,945 - בסדר. בְּסֵדֶר. (אנחות) 782 00:36:31,946 --> 00:36:32,779 בסדר. 783 00:36:33,793 --> 00:36:36,192 (מפעילי רדיו מפטפטים בצורה לא ברורה) 784 00:36:36,193 --> 00:36:38,459 זה היה, זה היה ממש כאן בחדר הזה. 785 00:36:38,460 --> 00:36:41,789 היה, היה דם בכל מקום. 786 00:36:41,790 --> 00:36:42,899 ראיתי את זה. 787 00:36:42,900 --> 00:36:44,420 היא ניקתה את זה. 788 00:36:44,421 --> 00:36:46,619 ואיפה כל הציוד? 789 00:36:46,620 --> 00:36:48,899 איפה, איפה טומי וריצ'י? 790 00:36:48,900 --> 00:36:50,069 מה עשית להם? 791 00:36:50,070 --> 00:36:53,130 מתוקה, אתה בסדר? 792 00:36:53,131 --> 00:36:56,219 אני, אני, אני לא יודע מה היא מדברת עליה, שריף. 793 00:36:56,220 --> 00:37:00,299 אממ, היא הגיעה לבד מוקדם יותר היום 794 00:37:00,300 --> 00:37:03,329 וראיין אותי כשעה 795 00:37:03,330 --> 00:37:05,429 ואז פתאום פשוט קם 796 00:37:05,430 --> 00:37:07,679 ויצא בלי לומר מילה. 797 00:37:07,680 --> 00:37:09,389 - לא, זה לא נכון. 798 00:37:09,390 --> 00:37:10,222 זה לא נכון. 799 00:37:10,223 --> 00:37:13,259 הייתי כאן, הייתי כאן עם עוד שלושה אנשים, 800 00:37:13,260 --> 00:37:15,932 אחד שראיתי מת במו עיני. 801 00:37:15,933 --> 00:37:18,149 היא, קוראים לה אמילי סנטוס. 802 00:37:18,150 --> 00:37:19,079 אתה יכול להתקשר אליה. 803 00:37:19,080 --> 00:37:20,579 - כבר התקשרנו אליה. 804 00:37:20,580 --> 00:37:21,689 אף אחד לא מרים. 805 00:37:21,690 --> 00:37:23,939 זה לא אומר כלום, בסדר? 806 00:37:23,940 --> 00:37:25,649 מי היו האנשים האחרים שהגיע איתך? 807 00:37:25,650 --> 00:37:28,019 - טומי. טומי וריצ'י. 808 00:37:28,020 --> 00:37:28,853 - שמות משפחה? 809 00:37:30,720 --> 00:37:32,759 אני לא יודע. הם, הם הכירו את אמילי. 810 00:37:32,760 --> 00:37:34,210 פגשתי אותם רק הבוקר. 811 00:37:35,312 --> 00:37:36,419 (קתרין נאנחת) 812 00:37:36,420 --> 00:37:39,269 אתה יודע, אני, אני לא רוצה להיות גס רוח, 813 00:37:39,270 --> 00:37:41,489 אבל אם נסיים כאן, 814 00:37:41,490 --> 00:37:43,669 הייתי רוצה לחזור לשגרה שלי. 815 00:37:43,670 --> 00:37:47,069 אני, אני מכין קציץ בשר כל ערב שבת. 816 00:37:47,070 --> 00:37:48,149 - זה בסדר. זה בסדר. 817 00:37:48,150 --> 00:37:50,684 יש לנו את כל המידע שלך אם אנחנו צריכים משהו. 818 00:37:50,685 --> 00:37:51,517 אתה לא יכול פשוט לעזוב. 819 00:37:51,518 --> 00:37:52,889 פשוט, פשוט תבדוק את הבית שוב. 820 00:37:52,890 --> 00:37:54,929 - בדקנו את הבית כבר פעמיים. 821 00:37:54,930 --> 00:37:56,969 קתרין אפילו פתחה את המרתף, 822 00:37:56,970 --> 00:37:58,113 וגם זה ברור. 823 00:37:59,400 --> 00:38:01,799 גברתי, את זורקת קצת האשמות חמורות החוצה 824 00:38:01,800 --> 00:38:03,119 כרגע. 825 00:38:03,120 --> 00:38:05,339 מה שאני יכול לעשות זה שאני יכול לקחת אתה למטה לתחנה, 826 00:38:05,340 --> 00:38:07,139 אתה יכול להגיש דו"ח רשמי. 827 00:38:07,140 --> 00:38:08,209 אבל אני רוצה לשאול אותך 828 00:38:08,210 --> 00:38:10,832 בבקשה לשקול מה אתה עושה. 829 00:38:10,833 --> 00:38:13,583 (ציוץ ציפורים) 830 00:38:16,564 --> 00:38:18,693 תודה לך. תודה לך, השוטר. 831 00:38:20,012 --> 00:38:23,782 אני, אני מצטער על אי הנוחות. 832 00:38:23,783 --> 00:38:26,533 (ציוץ ציפורים) 833 00:38:28,956 --> 00:38:30,707 (לוחות הרצפה חורקים) 834 00:38:30,708 --> 00:38:32,291 - [סדרן] 521. 835 00:38:33,539 --> 00:38:34,872 - בזבוז זמן. 836 00:38:36,249 --> 00:38:37,416 - כלבה מטורפת. 837 00:38:38,576 --> 00:38:41,772 (צעדים מדשדשים) (ציוץ ציפורים) 838 00:38:41,773 --> 00:38:43,856 אני מאמין לך. תתקשר אליי. 839 00:38:44,926 --> 00:38:47,676 (ציוץ ציפורים) 840 00:38:48,670 --> 00:38:51,301 (השולח מדבר קלוש) 841 00:38:51,302 --> 00:38:53,817 (מפעיל רדיו מדבר קלוש) 842 00:38:53,818 --> 00:38:57,000 (טרילי רדיו) 843 00:38:57,001 --> 00:38:59,061 - [הסדרן] טוב. 844 00:38:59,062 --> 00:39:03,114 (מפעיל רדיו מדבר קלוש) 845 00:39:03,115 --> 00:39:04,715 (גלי רדיו) 846 00:39:04,716 --> 00:39:06,509 (דלת המכונית נטרקת) 847 00:39:06,510 --> 00:39:09,573 (מפעיל רדיו מדבר קלוש) 848 00:39:09,574 --> 00:39:13,491 (נתזים וסיבובים של מנוע המכונית) 849 00:39:15,782 --> 00:39:19,949 (מפעיל רדיו מדבר קלוש) 850 00:39:21,542 --> 00:39:24,709 (מנוע המכונית מסתובב) 851 00:39:29,492 --> 00:39:34,492 (סשה צועק) (מוזיקה מצערת) 852 00:39:37,752 --> 00:39:42,752 (סשה ממשיכה לצעוק) (מוזיקה עצובה ממשיכה) 853 00:39:45,632 --> 00:39:50,632 (מוזיקה מצערת) (צפרדעים מקרקרות) 854 00:39:53,614 --> 00:39:57,114 (צפרדעים ממשיכות לקרקר) 855 00:40:01,011 --> 00:40:06,011 (סלעים מקרקשים) (חרקים מצייצים) 856 00:40:09,721 --> 00:40:11,169 - למה זה לא עובד? 857 00:40:11,170 --> 00:40:13,019 (סלעים מקרקשים) (חרקים מצייצים) 858 00:40:13,020 --> 00:40:14,819 - יש לנו מצית. 859 00:40:14,820 --> 00:40:17,672 אתה יודע, סבא שלי הראה לי איך לעשות את זה. 860 00:40:17,673 --> 00:40:20,879 כך נהגו אבותינו לעשות זאת. 861 00:40:20,880 --> 00:40:22,259 אבל יש לנו מצית. 862 00:40:22,260 --> 00:40:24,842 - זה לא העניין. (אנחות) 863 00:40:24,843 --> 00:40:26,711 (סלעים מקרקשים) (חרקים מצייצים) 864 00:40:26,712 --> 00:40:27,730 - אלוהים אדירים. 865 00:40:27,731 --> 00:40:30,567 (סלעים מקרקשים) (חרקים מצייצים) 866 00:40:30,568 --> 00:40:32,429 היי. לאן אתה הולך? 867 00:40:32,430 --> 00:40:35,009 - שכרנו בקתה ממש נחמדה, 868 00:40:35,010 --> 00:40:36,206 ואני הולך להיכנס לזה. 869 00:40:36,207 --> 00:40:37,953 וגם אתה יכול אם אתה רוצה. 870 00:40:38,928 --> 00:40:39,761 ביי. 871 00:40:40,657 --> 00:40:41,757 (ג'ייק נאנח) 872 00:40:41,758 --> 00:40:43,525 - מה שלא יהיה. 873 00:40:43,526 --> 00:40:46,403 (סלעים מקרקשים) 874 00:40:46,404 --> 00:40:48,395 (דלת חורקת) 875 00:40:48,396 --> 00:40:49,992 (מוזיקה מותחת) 876 00:40:49,993 --> 00:40:53,060 (דלת נטרקת) 877 00:40:53,061 --> 00:40:56,894 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 878 00:41:02,009 --> 00:41:03,683 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 879 00:41:03,684 --> 00:41:06,434 (מים שוטפים) 880 00:41:08,725 --> 00:41:13,384 - [ברית] אידיוט. (צוחק) 881 00:41:13,385 --> 00:41:16,052 (לחיצות מתג) 882 00:41:17,309 --> 00:41:19,976 (מוזיקה מבשרת רעות) 883 00:41:23,280 --> 00:41:24,689 - הם בטח צוחקים עליי 884 00:41:24,690 --> 00:41:26,240 במחלקה, לא? 885 00:41:27,150 --> 00:41:29,163 הם כן, אבל תזדיין אותם. 886 00:41:31,380 --> 00:41:32,730 - מה גרם לך להאמין לי? 887 00:41:35,370 --> 00:41:37,720 אני יודע שזה נשמע ישן ועייף, אבל אינסטינקט, 888 00:41:38,580 --> 00:41:40,773 רק אינסטינקט בטן. 889 00:41:42,600 --> 00:41:45,569 הזקנה הזאת לא טובה ואני יודע למה משקרים לי. 890 00:41:45,570 --> 00:41:47,770 אבל כל זה לא משנה בדוח שלי, אז... 891 00:41:50,100 --> 00:41:51,689 הושעתי מהכוח לפני שנה 892 00:41:51,690 --> 00:41:54,419 על התעללות בחשוד 893 00:41:54,420 --> 00:41:56,403 שידעתי שהוא מתעלל בתלמידים שלו. 894 00:41:58,290 --> 00:41:59,519 הוא הגיע לבית החולים, 895 00:41:59,520 --> 00:42:00,599 המחלקה נתבעה. 896 00:42:00,600 --> 00:42:03,883 אני... הסיבה היחידה שהם החזירו אותי 897 00:42:03,884 --> 00:42:05,129 היה בגלל שהאישומים בוטלו 898 00:42:05,130 --> 00:42:06,480 כאשר קורבן התייצב. 899 00:42:08,490 --> 00:42:10,199 כמעט הצלחתי סמל בעיר 900 00:42:10,200 --> 00:42:12,333 ועכשיו אני תקוע כאן בהיקסוויל. 901 00:42:15,540 --> 00:42:17,789 אם נגלה מה קרה, 902 00:42:17,790 --> 00:42:20,190 זה לא יהיה בגלל שאנחנו קיבל עזרה מהמשטרה. 903 00:42:23,319 --> 00:42:24,236 - הו-הו. 904 00:42:25,900 --> 00:42:27,562 תודה לך, סבא. 905 00:42:27,563 --> 00:42:28,675 וואו! 906 00:42:28,676 --> 00:42:31,602 (מוזיקה מבשרת רעות) 907 00:42:31,603 --> 00:42:32,771 וואו! 908 00:42:32,772 --> 00:42:35,439 (מוזיקה מבשרת רעות) 909 00:42:38,191 --> 00:42:40,941 (רוכסן רועש) 910 00:42:42,333 --> 00:42:45,522 (רוכסן רועש) 911 00:42:45,523 --> 00:42:48,190 (מוזיקה מבשרת רעות) 912 00:42:52,457 --> 00:42:55,624 (מוזיקה מבשרת רעות דועכת) 913 00:42:58,671 --> 00:42:59,771 (כפות הידיים מתחככות) 914 00:42:59,772 --> 00:43:01,049 - וואו. - מה אתה חושב? 915 00:43:01,050 --> 00:43:03,569 - מזל טוב. 916 00:43:03,570 --> 00:43:05,516 כֵּן. - [ג'ייק] אמרתי שאני אתן לך אש 917 00:43:05,517 --> 00:43:07,079 ואני נותן לך אש, נכון? 918 00:43:07,080 --> 00:43:08,099 - כן, עשית. 919 00:43:08,100 --> 00:43:10,319 אש ועשן, כולו... 920 00:43:10,320 --> 00:43:11,159 הממ. 921 00:43:11,160 --> 00:43:12,697 ידעתי שתחזור. 922 00:43:12,698 --> 00:43:14,549 - כן. ובכן, זה היה ממש מפחיד שם. 923 00:43:14,550 --> 00:43:15,419 אוהב- - באמת? 924 00:43:15,420 --> 00:43:18,273 - מצמרר וקר יותר מאשר כאן בחוץ. 925 00:43:19,170 --> 00:43:22,359 - ובכן, מה דעתך שניכנס האוהל ולהתחמם, הא? 926 00:43:22,360 --> 00:43:24,209 - בסדר. (מצחקק) 927 00:43:24,210 --> 00:43:26,663 קדימה. (צוחק) 928 00:43:26,664 --> 00:43:28,589 (אש מתפצפצת) 929 00:43:28,590 --> 00:43:30,243 אוי, נעים. 930 00:43:31,179 --> 00:43:32,493 - כן. בוא הנה. 931 00:43:34,500 --> 00:43:35,333 זה נחמד. 932 00:43:36,414 --> 00:43:38,876 (ברית מדבר קלוש) 933 00:43:38,877 --> 00:43:39,862 (ג'ייק מצחקק) 934 00:43:39,863 --> 00:43:44,863 (שניהם נאנחים) (אש מתפצפצת) 935 00:43:48,753 --> 00:43:50,279 (בעל ברית נאנח) 936 00:43:50,280 --> 00:43:53,232 - רגע, רגע, רגע. - מה? מַה? 937 00:43:53,233 --> 00:43:54,611 - לא שמעת את זה? 938 00:43:54,612 --> 00:43:56,189 - לא. 939 00:43:56,190 --> 00:43:58,293 - יש משהו בחוץ. 940 00:44:00,600 --> 00:44:01,990 אתה יכול ללכת לבדוק את זה? 941 00:44:01,991 --> 00:44:02,929 - באמת? 942 00:44:02,930 --> 00:44:04,799 - אה. אופס, כן. 943 00:44:04,800 --> 00:44:09,800 (מוזיקה מותחת) (אש מתפצפצת) 944 00:44:13,974 --> 00:44:17,307 (שק שינה מרשרש) 945 00:44:20,140 --> 00:44:25,140 (מוזיקה מותחת) (אש מתפצפצת) 946 00:44:28,146 --> 00:44:33,146 (מוזיקה מותחת ממשיכה) (האש ממשיכה להתפצח) 947 00:44:36,152 --> 00:44:38,942 (מוזיקה מותחת ממשיכה) (האש ממשיכה להתפצח) 948 00:44:38,943 --> 00:44:40,983 (מכה חבטה) (מוזיקה קודרת) 949 00:44:40,984 --> 00:44:43,734 (מזיז דם) 950 00:44:48,875 --> 00:44:51,292 (ג'ייק חובט) 951 00:44:52,988 --> 00:44:53,821 ג'ייק? 952 00:44:56,186 --> 00:44:57,019 ג'ייק? 953 00:44:58,457 --> 00:45:01,457 (מוזיקה מותחת) 954 00:45:06,543 --> 00:45:10,376 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 955 00:45:11,753 --> 00:45:14,503 (מוזיקה מאיימת) 956 00:45:19,496 --> 00:45:24,496 (ברית צורחת) (מוזיקה מאיימת) 957 00:45:27,629 --> 00:45:32,629 (אלי ממשיכה לצרוח) (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 958 00:45:35,733 --> 00:45:40,733 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) (אלי ממשיכה לצרוח) 959 00:45:44,324 --> 00:45:49,324 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) (אש מתפצפצת) 960 00:45:52,455 --> 00:45:57,455 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) (האש ממשיכה להתפצח) 961 00:46:00,667 --> 00:46:05,667 (מוזיקה קודרת) (האש ממשיכה להתפצח) 962 00:46:06,303 --> 00:46:08,789 - [דנטה] מה עוד יכול אתה מספר לי על קתרין 963 00:46:08,790 --> 00:46:09,963 או טומי או ריצ'י? 964 00:46:12,919 --> 00:46:15,190 אמרתי לכם כל מה שאני יודע כבר. 965 00:46:16,650 --> 00:46:18,600 אתה יודע בדיוק כמוני בשלב זה. 966 00:46:20,790 --> 00:46:22,683 אז, מאיפה נתחיל? 967 00:46:23,790 --> 00:46:26,039 המקום הטוב ביותר יהיה בית החווה. 968 00:46:26,040 --> 00:46:28,769 לא היינו שם מספיק זמן לבצע חיפוש נכון. 969 00:46:28,770 --> 00:46:30,779 ואתה משיג אותי לבד קתרין לחמש דקות, 970 00:46:30,780 --> 00:46:33,719 אני אגלה עוד הרבה ממה שעשו המטומטמים האלה. 971 00:46:33,720 --> 00:46:35,820 האישה הזו בהחלט מסתירה משהו. 972 00:46:37,740 --> 00:46:39,209 אל תדאג. 973 00:46:39,210 --> 00:46:40,610 אני לא שם עליה אצבע, 974 00:46:41,730 --> 00:46:44,463 אלא אם כן אני חייב. (מצחקק) 975 00:46:45,570 --> 00:46:47,273 נצא דבר ראשון בבוקר. 976 00:46:48,182 --> 00:46:51,349 (צעדים מדשדשים) 977 00:46:56,527 --> 00:46:59,986 (צעדים חובטים) 978 00:46:59,987 --> 00:47:01,728 (דפקת דלת) 979 00:47:01,729 --> 00:47:04,883 (חרקים מצייצים) (ציוץ ציפורים) 980 00:47:04,884 --> 00:47:07,019 (דפקת דלת) 981 00:47:07,020 --> 00:47:08,120 בוא ננסה מאחור. 982 00:47:09,314 --> 00:47:12,460 (צעדים חובטים) 983 00:47:12,461 --> 00:47:15,211 (ציוץ ציפורים) 984 00:47:16,764 --> 00:47:19,431 (תרנגול צועק) 985 00:47:22,753 --> 00:47:25,520 (רוכסן רועש) 986 00:47:25,521 --> 00:47:28,141 (צקצוק עוף) 987 00:47:28,142 --> 00:47:29,099 - מה אתה עושה? 988 00:47:29,100 --> 00:47:30,929 אני רוצה לראות את זה בעצמי. 989 00:47:30,930 --> 00:47:32,600 אני יודע שהם פספסו משהו. 990 00:47:32,601 --> 00:47:34,139 - [סשה] אתה לא יכול פשוט לפרוץ פנימה. 991 00:47:34,140 --> 00:47:34,973 - שמור עליי. 992 00:47:36,011 --> 00:47:38,844 (מנעול מקרקש) 993 00:47:42,201 --> 00:47:44,989 (דנטה צוחק) 994 00:47:44,990 --> 00:47:47,490 (דלת חורקת) 995 00:47:48,760 --> 00:47:51,760 (מוזיקה מותחת) 996 00:47:56,851 --> 00:48:00,684 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 997 00:48:04,839 --> 00:48:09,019 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 998 00:48:09,020 --> 00:48:10,103 תראה את זה. 999 00:48:11,190 --> 00:48:13,949 אין סיכוי שהטירון הזה מצא את זה אתמול. 1000 00:48:13,950 --> 00:48:15,353 הוא לא היה כאן מספיק זמן. 1001 00:48:16,901 --> 00:48:19,651 (שרשרת מקרקרת) 1002 00:48:21,360 --> 00:48:23,777 (מוזיקה קודרת) 1003 00:48:29,355 --> 00:48:32,605 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1004 00:48:34,863 --> 00:48:37,613 (דנטה משתעל) 1005 00:48:39,183 --> 00:48:41,933 (סשה משתעל) 1006 00:48:44,443 --> 00:48:46,860 (מוזיקה קודרת) 1007 00:48:47,899 --> 00:48:49,594 (סשה מתנשפת) 1008 00:48:49,595 --> 00:48:51,335 - [סאשה] זאת המצלמה של טומי. 1009 00:48:51,336 --> 00:48:52,943 זה של טומי. 1010 00:48:52,944 --> 00:48:55,361 (מוזיקה קודרת) 1011 00:48:59,520 --> 00:49:00,353 - [דנטה] אה. 1012 00:49:01,860 --> 00:49:03,803 מי שהיה כאן למטה צפה בך. 1013 00:49:05,125 --> 00:49:07,183 (מוזיקה קודרת) 1014 00:49:07,184 --> 00:49:10,184 (זמזום סטטי בטלוויזיה) 1015 00:49:13,008 --> 00:49:16,559 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1016 00:49:16,560 --> 00:49:18,707 - [סשה] זה טרי. 1017 00:49:18,708 --> 00:49:20,206 (מוזיקה מתוחה) 1018 00:49:20,207 --> 00:49:22,409 (סשה מייבב) 1019 00:49:22,410 --> 00:49:23,960 - גם כאן יש גופות. 1020 00:49:25,767 --> 00:49:28,434 (נקש בדלת) 1021 00:49:29,455 --> 00:49:32,538 (צעדים חובטים) 1022 00:49:34,164 --> 00:49:37,739 למה שלא אכין לנו כוס תה, 1023 00:49:37,740 --> 00:49:39,483 ואני אספר לך הכל? 1024 00:49:44,010 --> 00:49:46,049 כשאמרתי שדאגתי לזה, 1025 00:49:46,050 --> 00:49:50,373 זאת אומרת עשיתי כמיטב יכולתי. 1026 00:49:51,300 --> 00:49:55,589 חתכתי את החלק הפנימי שלי ממש רע, 1027 00:49:55,590 --> 00:49:58,173 אבל לא מספיק טוב כדי לבצע את העבודה. 1028 00:50:00,390 --> 00:50:04,353 הגוי הזה היה מאוד מתמיד. 1029 00:50:06,510 --> 00:50:09,423 קראתי לו תיאודור ג'וניור. 1030 00:50:11,700 --> 00:50:12,569 בזכותי, 1031 00:50:12,570 --> 00:50:15,929 מעולם לא היה לו סיכוי. 1032 00:50:15,930 --> 00:50:20,343 לא יכולתי לשלוח אותו אליו בית הספר נראה כך. 1033 00:50:22,950 --> 00:50:24,843 אני מאשים את עצמי, באמת. 1034 00:50:26,100 --> 00:50:29,939 כלומר, נכשלתי בהזדמנות האחת 1035 00:50:29,940 --> 00:50:31,233 לעשות את זה נכון. 1036 00:50:32,250 --> 00:50:34,469 חשבתי שאם אנסה שוב, 1037 00:50:34,470 --> 00:50:36,153 אלוהים לעולם לא יסלח לי, 1038 00:50:39,600 --> 00:50:41,639 אז אני לא. 1039 00:50:41,640 --> 00:50:44,459 (מוזיקה עגומה) 1040 00:50:44,460 --> 00:50:48,543 תיאודור הישרדות היה סימן. 1041 00:50:50,970 --> 00:50:55,619 אלוהים רצה שאני אדאג 1042 00:50:55,620 --> 00:50:57,453 של הילד הקטן הזה. 1043 00:51:00,600 --> 00:51:02,793 הרגשות שלי לא היו חשובים. 1044 00:51:04,500 --> 00:51:08,890 התינוק שלי לא נועד לעולם הזה. 1045 00:51:08,891 --> 00:51:11,391 (מוזיקה עגומה) 1046 00:51:12,300 --> 00:51:14,460 הוא נראה כמו מפלצת, ו, 1047 00:51:15,870 --> 00:51:17,373 וזו הייתה אשמתי. 1048 00:51:18,298 --> 00:51:20,436 (מוזיקה קודרת) 1049 00:51:20,437 --> 00:51:21,876 (קתרין נאנחת) 1050 00:51:21,877 --> 00:51:25,919 עשיתי כמיטב יכולתי לעשות את זה נכון 1051 00:51:25,920 --> 00:51:29,913 ולתת לו סוג כלשהו של סיכוי לחיים. 1052 00:51:30,990 --> 00:51:32,699 במהלך השנים, 1053 00:51:32,700 --> 00:51:36,209 הכנסתי המון מודעות לעוזרות 1054 00:51:36,210 --> 00:51:39,617 ובייביסיטרים ומטפלים. 1055 00:51:39,618 --> 00:51:42,599 (מוזיקה קודרת) 1056 00:51:42,600 --> 00:51:46,949 רק רציתי אותו 1057 00:51:46,950 --> 00:51:49,220 לדעת את המגע של אישה, 1058 00:51:50,637 --> 00:51:53,727 (מוזיקה קודרת) 1059 00:51:53,728 --> 00:51:54,728 בן לוויה, 1060 00:51:55,778 --> 00:51:57,111 להיות מטופלים. 1061 00:51:59,437 --> 00:52:01,556 - איפה הוא עכשיו? 1062 00:52:01,557 --> 00:52:03,937 - לא יכול להגיד לך את זה, 1063 00:52:03,938 --> 00:52:08,068 אבל אני יכול להגיד לך שכן כבר לא כאן. 1064 00:52:08,069 --> 00:52:10,652 (מוזיקה קודרת) 1065 00:52:12,169 --> 00:52:15,002 אבל הוא לא נועד לעולם הזה. 1066 00:52:16,976 --> 00:52:19,143 יש לו מוח של ילד 1067 00:52:20,867 --> 00:52:23,950 והוא לא יודע את כוחו שלו. 1068 00:52:25,225 --> 00:52:27,808 (מוזיקה קודרת) 1069 00:52:29,570 --> 00:52:31,153 אני באמת לא יודע 1070 00:52:34,812 --> 00:52:37,145 מה עוד יכולתי לעשות. 1071 00:52:39,500 --> 00:52:42,511 אני צריך לקחת אותך לתחנה כדי לקבל וידוי מלא. 1072 00:52:45,908 --> 00:52:47,451 אני יודע. 1073 00:52:47,452 --> 00:52:50,035 (מוזיקה קודרת) 1074 00:52:50,972 --> 00:52:54,222 תן לי פשוט לנקות את הכלים האלה 1075 00:52:55,071 --> 00:52:56,904 ואני אתפוס את המעיל שלי. 1076 00:53:00,412 --> 00:53:03,049 (כוסות מצלצלות) 1077 00:53:03,050 --> 00:53:06,769 (כוסות מגרדות ומנקרות) 1078 00:53:06,770 --> 00:53:09,853 (צעדים חובטים) 1079 00:53:14,250 --> 00:53:15,950 קתרין, אנחנו צריכים לצאת לדרך. 1080 00:53:16,980 --> 00:53:18,809 למה שלא תשיג את המעיל שלך 1081 00:53:18,810 --> 00:53:21,059 ואתה יכול לעשות את מנות כשאתה חוזר? 1082 00:53:21,060 --> 00:53:22,739 - [קתרין] זה לא ייקח הרבה זמן. 1083 00:53:22,740 --> 00:53:26,853 אני פשוט לא אוהב לחזור הביתה לבלאגן. 1084 00:53:30,150 --> 00:53:34,023 קתרין, אנחנו עוזבים עכשיו. 1085 00:53:34,909 --> 00:53:38,076 (צעדים מדשדשים) 1086 00:53:43,339 --> 00:53:45,839 (סשה מתנשפת) 1087 00:53:45,840 --> 00:53:48,148 הנח את הסכין, קתרין. 1088 00:53:48,149 --> 00:53:49,482 - עשיתי כמיטב יכולתי. 1089 00:53:51,777 --> 00:53:55,506 עכשיו אני משאיר את זה לך. (סכין סלאש) - [דנטה וסשה] לא! 1090 00:53:55,507 --> 00:53:57,247 (סכין מצלצלת) 1091 00:53:57,248 --> 00:54:00,096 (קתרין משתעלת) 1092 00:54:00,097 --> 00:54:02,477 (קתרין חובטת) 1093 00:54:02,478 --> 00:54:05,978 (דנטה נושם בכבדות) 1094 00:54:11,152 --> 00:54:13,819 (מוזיקה מבשרת רעות) 1095 00:54:19,354 --> 00:54:24,354 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) (בקר גועש) 1096 00:54:26,227 --> 00:54:31,227 (בקר ממשיך לצעוק) (מוזיקה מבשרת רעות דועכת) 1097 00:54:33,000 --> 00:54:34,859 - סוף סוף קיבל אות. 1098 00:54:34,860 --> 00:54:35,969 האם עלינו להתקשר לגיבוי? 1099 00:54:35,970 --> 00:54:37,829 - [דנטה] זה כנראה לא רעיון טוב. 1100 00:54:37,830 --> 00:54:38,729 - למה לא? 1101 00:54:38,730 --> 00:54:40,499 קתרין בעצם הודה על הכל. 1102 00:54:40,500 --> 00:54:41,585 גופתה עדיין בבית. 1103 00:54:41,609 --> 00:54:44,039 תראה, אמרתי לך שאני לא מדי פופולרי במחלקה כרגע. 1104 00:54:44,040 --> 00:54:45,985 הם מגלים שהלכתי שם למעלה לבד ופציעה 1105 00:54:46,009 --> 00:54:48,179 עם גופה ולא ראיות ישירות לערב אותה, 1106 00:54:48,180 --> 00:54:49,713 אני דפוק, שנינו. 1107 00:54:50,790 --> 00:54:52,109 אנחנו לבד. 1108 00:54:52,110 --> 00:54:53,723 נצטרך למצוא אותו בעצמנו. 1109 00:54:54,780 --> 00:54:55,659 - אתה צוחק, נכון? 1110 00:54:55,660 --> 00:54:58,229 תראה, אם הוא ברח אתמול והוא לא מכיר את הסביבה שלו, 1111 00:54:58,230 --> 00:54:59,819 אז הוא לא יכול היה להגיע רחוק. 1112 00:54:59,820 --> 00:55:02,609 נתחיל ביער מאחורי הבית ו... 1113 00:55:02,610 --> 00:55:04,109 אבל נצטרך עזרה. 1114 00:55:04,110 --> 00:55:05,410 יש מישהו שאתה סומך עליו? 1115 00:55:06,740 --> 00:55:08,219 אני, אין לי כל כך הרבה חברים. 1116 00:55:08,220 --> 00:55:09,063 מישהו, סשה? 1117 00:55:10,650 --> 00:55:13,769 - נו, מה-מה איתך? האם אני ה רק אחד שאמור להיות לו חברים? 1118 00:55:13,770 --> 00:55:15,359 - התקשרתי לשני האנשים שעדיין מדברים איתי 1119 00:55:15,360 --> 00:55:16,360 ואף אחד לא ענה. 1120 00:55:18,600 --> 00:55:19,900 בוא נראה מה אני יכול לעשות. 1121 00:55:23,263 --> 00:55:28,263 (מוזיקה מטרידה) (בקר גועש) 1122 00:55:31,364 --> 00:55:36,364 (מוזיקה מטרידה נמשכת) (בקר ממשיך לצעוק) 1123 00:55:38,580 --> 00:55:39,989 - [דנטה] יש מזל? 1124 00:55:39,990 --> 00:55:41,759 ניסיתי קודם את בן דוד שלי. 1125 00:55:41,760 --> 00:55:43,739 הוא שוטר, אבל הוא מחוץ לעיר. 1126 00:55:43,740 --> 00:55:45,779 ובכן, אם הוא שוטר, הוא כנראה שונא אותי כבר בכל מקרה. 1127 00:55:45,780 --> 00:55:46,859 את מי עוד יש לך? 1128 00:55:46,860 --> 00:55:49,439 - האדם האחר היחיד יכולתי לחשוב על זה שלי, 1129 00:55:49,440 --> 00:55:51,119 השותפה שלי לדירה לורן. 1130 00:55:51,120 --> 00:55:52,769 היא מנהלת משפט פלילי. 1131 00:55:52,770 --> 00:55:54,119 נהדר. 1132 00:55:54,120 --> 00:55:54,952 - מה? 1133 00:55:54,953 --> 00:55:56,219 תראה, אנחנו צריכים גברים חזקים כאן, 1134 00:55:56,220 --> 00:55:57,209 לא איזה סטודנט 1135 00:55:57,210 --> 00:55:59,609 מי שעוסק בסרטי פשע אמיתי. 1136 00:55:59,610 --> 00:56:01,359 אין לך אח או חבר או משהו? 1137 00:56:01,360 --> 00:56:02,943 לא, אין לי אח. 1138 00:56:04,110 --> 00:56:04,943 - חבר? 1139 00:56:06,090 --> 00:56:08,489 כבר התקשרתי ללורן והיא בדרך לכאן. 1140 00:56:08,490 --> 00:56:10,079 תראה, אין לי הרבה אנשים שאני סומך עליהם. 1141 00:56:10,080 --> 00:56:12,359 אני מניח שאתה עדיין יותר טוב ממני. 1142 00:56:12,360 --> 00:56:13,483 אני לא סומך על אף אחד. 1143 00:56:13,484 --> 00:56:16,796 (צופר לרכב צופר) (מנוע המכונית מסתובב) 1144 00:56:16,797 --> 00:56:18,076 (צמיגים צורחים) 1145 00:56:18,077 --> 00:56:21,599 (מוזיקת ריקודים אופטימית) 1146 00:56:21,600 --> 00:56:23,613 מה ממהרת לעזאזל, ילדה? 1147 00:56:28,655 --> 00:56:30,134 אה. אה. 1148 00:56:30,135 --> 00:56:31,119 - [לורן] היי. 1149 00:56:31,120 --> 00:56:33,179 וואי, הבאת את קאסי? 1150 00:56:33,180 --> 00:56:34,589 היה לי אותך ברמקול כשהתקשרת 1151 00:56:34,590 --> 00:56:35,669 והיא שמעה הכל. 1152 00:56:35,670 --> 00:56:37,949 היא הייתה במכונית לפני כן יכולתי לצאת מהטלפון. 1153 00:56:37,950 --> 00:56:39,850 ולא הצלחתי להוציא את התחת המטופש שלה. 1154 00:56:42,840 --> 00:56:44,159 - הבאת משהו? 1155 00:56:44,160 --> 00:56:46,229 כן, תפסתי את ה-.38 של אבא שלי. 1156 00:56:46,230 --> 00:56:47,880 מה לעזאזל כל כך הבהלת? 1157 00:56:49,020 --> 00:56:51,329 זה, זה מסובך. 1158 00:56:51,330 --> 00:56:53,103 פשוט, פשוט עקבו אחרינו. 1159 00:56:55,709 --> 00:56:56,897 (קאסי נאנק) 1160 00:56:56,898 --> 00:57:01,898 - [קאסי] כן. 1161 00:57:02,618 --> 00:57:04,441 (דלתות המכונית נטרקות) 1162 00:57:04,442 --> 00:57:06,239 (צעדים מדשדשים) 1163 00:57:06,240 --> 00:57:07,919 - [לורן] מה אנחנו מחפשים שוב? 1164 00:57:07,920 --> 00:57:09,689 - [קאסי] גבר מוטנטי ענק מותק. 1165 00:57:09,690 --> 00:57:11,369 - [לורן] אה, זה נכון. 1166 00:57:11,370 --> 00:57:13,829 - אנחנו מחפשים כל דבר שנוכל לעקוב אחריו. 1167 00:57:13,830 --> 00:57:15,419 מישהו היה כאן לאחרונה. 1168 00:57:15,420 --> 00:57:16,289 זה טרי. 1169 00:57:16,290 --> 00:57:17,369 - כבר נהיה מאוחר, סאש. 1170 00:57:17,370 --> 00:57:19,799 כנראה שנחזור למכונית. 1171 00:57:19,800 --> 00:57:20,879 - היא צודקת. 1172 00:57:20,880 --> 00:57:22,679 נוכל לחזור מחר. 1173 00:57:22,680 --> 00:57:24,916 אנחנו לא מצוידים כמו שזה. - רובה ציד! 1174 00:57:24,917 --> 00:57:26,549 היי. לא. לא, קאסי. 1175 00:57:26,550 --> 00:57:27,749 נסעתי עד לכאן. 1176 00:57:27,750 --> 00:57:28,712 זה תורך. 1177 00:57:28,713 --> 00:57:30,269 קדימה, סשה. 1178 00:57:30,270 --> 00:57:32,339 מתחיל להיות מאוחר. בוא נלך. 1179 00:57:32,340 --> 00:57:33,749 - אני בא. 1180 00:57:33,750 --> 00:57:35,069 רק שתדע, לורן, 1181 00:57:35,070 --> 00:57:36,539 כשאנחנו רואים את הכלבה הזו, 1182 00:57:36,540 --> 00:57:38,099 אני אקח את האקדח הזה שלך 1183 00:57:38,100 --> 00:57:39,419 ולהקים עסק כלשהו. 1184 00:57:39,420 --> 00:57:40,252 פיו, פיו. 1185 00:57:40,253 --> 00:57:41,279 תמות, חלאות. שניכם, שתקו 1186 00:57:41,280 --> 00:57:43,799 ותפסיק לנופף בדבר הזה. 1187 00:57:43,800 --> 00:57:45,629 תראה, למה שלא תלך לפניי 1188 00:57:45,630 --> 00:57:46,919 כדי שאוכל לפקוח עליך עין? 1189 00:57:46,920 --> 00:57:48,749 היי, דנטה, מה קורה אם אני לוחץ על ההדק 1190 00:57:48,750 --> 00:57:49,979 עם הבטיחות? 1191 00:57:49,980 --> 00:57:50,819 - [דנטה] קודם כל, 1192 00:57:50,820 --> 00:57:52,679 להוריד את האצבע מההדק. 1193 00:57:52,680 --> 00:57:53,999 אתה הולך להרוג מישהו. 1194 00:57:54,000 --> 00:57:56,699 - [קאסי] בגלל זה אנחנו כאן, טמבל. 1195 00:57:56,700 --> 00:57:58,829 - והיא לא תיגע באקדח הזה בכלל 1196 00:57:58,830 --> 00:58:00,059 בכל מקרה. 1197 00:58:00,060 --> 00:58:00,892 לִהַבִין? 1198 00:58:00,893 --> 00:58:02,180 היי? 1199 00:58:02,181 --> 00:58:04,507 (ציפורים משתוללות) 1200 00:58:04,508 --> 00:58:07,008 (מוזיקה מפחידה) 1201 00:58:12,676 --> 00:58:16,009 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1202 00:58:20,637 --> 00:58:23,970 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1203 00:58:28,643 --> 00:58:31,976 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1204 00:58:36,716 --> 00:58:40,049 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1205 00:58:42,023 --> 00:58:43,346 סשה! 1206 00:58:43,347 --> 00:58:45,196 (צעדים מדשדשים) 1207 00:58:45,197 --> 00:58:46,893 סשה, איפה אתה? 1208 00:58:46,894 --> 00:58:49,894 (מוזיקה מותחת) 1209 00:58:54,390 --> 00:58:55,323 אמרתי תישאר קרוב. 1210 00:58:56,160 --> 00:58:56,993 בוא נלך. 1211 00:58:58,107 --> 00:58:58,939 (מפתחות מצלצלים) 1212 00:58:58,940 --> 00:59:01,896 אז איך פותחים את עניין הצילינדר? 1213 00:59:01,897 --> 00:59:03,089 (לורן נאנחת) 1214 00:59:03,090 --> 00:59:05,069 קאס, פשוט תירגע. היית צריך לשים לב 1215 00:59:05,070 --> 00:59:06,029 כשדנטה הראה לנו. 1216 00:59:06,030 --> 00:59:08,219 אני רק רוצה לראות אם זה נטען. 1217 00:59:08,220 --> 00:59:09,899 מגניב, מגניב, מגניב. 1218 00:59:09,900 --> 00:59:12,059 - החברים שלך הם אידיוטים. 1219 00:59:12,060 --> 00:59:14,729 הם ממש שמרו שום דבר שאמרתי להם. 1220 00:59:14,730 --> 00:59:16,668 - סליחה. זה היה בהתראה קצרה. 1221 00:59:16,669 --> 00:59:18,029 (דנטה מצחקק) 1222 00:59:18,030 --> 00:59:19,799 אז מה אתה מתכנן לעשות עם תיאודור 1223 00:59:19,800 --> 00:59:20,673 אם נתפוס אותו? 1224 00:59:22,260 --> 00:59:23,519 אני הולך להרוג אותו. 1225 00:59:23,520 --> 00:59:24,420 מה אתה חושב? 1226 00:59:26,847 --> 00:59:28,353 האם קלקלתי את התוכניות שלך? 1227 00:59:30,840 --> 00:59:32,489 - זה לא הוגן. 1228 00:59:32,490 --> 00:59:34,979 התייחסו אליו כמו אל חיה כל חייו. 1229 00:59:34,980 --> 00:59:35,813 - אז מה? 1230 00:59:36,780 --> 00:59:38,333 מה, אתה מתכוון לתקן אותו? 1231 00:59:39,930 --> 00:59:41,309 סשה, התמודדתי עם מספיק רוצחים 1232 00:59:41,310 --> 00:59:43,260 לדעת שלעולם לא ניתן להגיע אליהם. 1233 00:59:44,248 --> 00:59:46,398 וילדות מחורבן זה גם לא תירוץ. 1234 00:59:47,430 --> 00:59:48,809 לכולנו היו ילדות מחורבן. 1235 00:59:48,810 --> 00:59:50,129 - תיאודור שונה. 1236 00:59:50,130 --> 00:59:51,033 - באמת? איך כך? 1237 00:59:54,210 --> 00:59:56,999 היי, מה לעזאזל תוכנית, קגני ולייסי? 1238 00:59:57,000 --> 00:59:58,863 אני מקפיא את הציצים שלי כאן בחוץ! 1239 01:00:00,240 --> 01:00:03,899 אנחנו יכולים פשוט להגיד להם ללכת הביתה? הייתי עושה זאת להרגיש הרבה יותר בטוח אם לא הייתי צריך לדאוג 1240 01:00:03,900 --> 01:00:06,269 על קבלת בטעות ירייה בחלק האחורי של הראש. 1241 01:00:06,270 --> 01:00:08,020 בוא פשוט נעבור את הלילה. 1242 01:00:09,120 --> 01:00:09,953 - בסדר. 1243 01:00:11,400 --> 01:00:13,049 עקבו אחרינו. 1244 01:00:13,050 --> 01:00:14,500 אנחנו הולכים להשיג חדר מוטל. 1245 01:00:19,440 --> 01:00:22,440 (מוזיקה מותחת) 1246 01:00:26,371 --> 01:00:28,673 (צעדים מדשדשים) 1247 01:00:28,674 --> 01:00:31,174 (ינשוף צועק) 1248 01:00:34,209 --> 01:00:36,959 (טפטוף מים) 1249 01:00:39,541 --> 01:00:42,541 (מוזיקה מותחת) 1250 01:00:47,617 --> 01:00:51,656 (מוזיקה מותחת ממשיכה) 1251 01:00:51,657 --> 01:00:54,407 (מים שוטפים) 1252 01:00:55,998 --> 01:00:58,998 (מוזיקה מותחת) 1253 01:01:04,377 --> 01:01:09,377 (מים זורמים) (מוזיקה מותחת) 1254 01:01:12,397 --> 01:01:17,397 (מים ממשיכים לזרום) (מוזיקה מותחת ממשיכה) 1255 01:01:20,387 --> 01:01:24,956 (מים ממשיכים לזרום) (מוזיקה מותחת ממשיכה) 1256 01:01:24,957 --> 01:01:27,540 (מוזיקה קודרת) 1257 01:01:29,697 --> 01:01:32,114 (דפיקות לדלת) 1258 01:01:33,221 --> 01:01:35,804 (מוזיקה קודרת) 1259 01:01:41,351 --> 01:01:44,768 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1260 01:01:46,196 --> 01:01:49,395 (דפקת דלת) 1261 01:01:49,396 --> 01:01:51,979 (מוזיקה קודרת) 1262 01:01:57,856 --> 01:02:00,899 (קתרין לועגת) 1263 01:02:00,900 --> 01:02:02,463 אני לא אוהב אותך, תיאודור. 1264 01:02:03,810 --> 01:02:05,703 נוצרת מרוע טהור. 1265 01:02:08,160 --> 01:02:10,923 אני צריך לאהוב אותך, אבל אני לא יכול. (אנחות) 1266 01:02:12,390 --> 01:02:14,403 אלוהים העמיס עלי את הקללה הזו, 1267 01:02:15,570 --> 01:02:17,613 ואני חייב לעשות כמיטב יכולתי כדי לרצות אותו. 1268 01:02:20,908 --> 01:02:21,869 (דלת נטרקת) 1269 01:02:21,870 --> 01:02:23,193 אני חייב לעשות כמיטב יכולתי. 1270 01:02:24,388 --> 01:02:26,971 (מוזיקה קודרת) 1271 01:02:32,817 --> 01:02:35,900 (חפצים מקרקשים) 1272 01:02:39,960 --> 01:02:42,089 אנחנו צריכים לחזור החוצה שם ולהרוג את הדבר הזה. 1273 01:02:42,090 --> 01:02:44,489 כן, אני מסכים, אבל אנחנו לא יכול לראות חרא בחוץ. 1274 01:02:44,490 --> 01:02:46,859 אז אנחנו נחים ויוצאים עם אור ראשון. 1275 01:02:46,860 --> 01:02:48,989 - זה בזבוז זמן מוחלט. 1276 01:02:48,990 --> 01:02:50,549 - בכל נסיבות אחרות, 1277 01:02:50,550 --> 01:02:51,869 הייתי אזוק אותך 1278 01:02:51,870 --> 01:02:53,549 על סיכון פזיז בנשק חם. 1279 01:02:53,550 --> 01:02:54,869 - לא, אתה לא יכול. 1280 01:02:54,870 --> 01:02:56,759 לאבא שלה יש רישיון על הדבר הזה. 1281 01:02:56,760 --> 01:02:58,679 קאס, רק תירגע, בסדר? 1282 01:02:58,680 --> 01:03:00,149 אני מצטער שעירבתי את כולכם. 1283 01:03:00,150 --> 01:03:02,039 - אל תתנצל בפניהם, סשה. 1284 01:03:02,040 --> 01:03:03,029 - לך תזדיין! 1285 01:03:03,030 --> 01:03:05,279 היא יכולה לנשק לי את התחת כל מה שהיא רוצה. 1286 01:03:05,280 --> 01:03:06,411 אני עוזר לך. 1287 01:03:06,412 --> 01:03:08,129 (דנטה צוחק) אני לא רואה אותך עוזר הרבה. 1288 01:03:08,130 --> 01:03:10,229 - כי סגרת אותנו כאן 1289 01:03:10,230 --> 01:03:11,903 במקום להיות שם בחוץ. 1290 01:03:11,904 --> 01:03:13,349 ואיך זה שאתה לא יש את כל הכוח 1291 01:03:13,350 --> 01:03:14,819 לסרוק את היער הארור? 1292 01:03:14,820 --> 01:03:16,919 זה שטויות! אני לא צריך להסביר לך כלום. 1293 01:03:16,920 --> 01:03:18,749 אה, כן, אתה כן. 1294 01:03:18,750 --> 01:03:21,389 - זה משהו סופר מוצל חרא שאתה עושה לנו. 1295 01:03:21,390 --> 01:03:22,222 למה שלא תבוא נקי 1296 01:03:22,223 --> 01:03:25,019 וספר לנו למה יש לך כמה כלבות מטומטמות שעושות את העבודה המלוכלכת שלך בשבילך? 1297 01:03:25,020 --> 01:03:27,629 כולכם, רק בבקשה תפסיקו להילחם. 1298 01:03:27,630 --> 01:03:31,263 אני, אני רק רוצה את כולם להפסיק להילחם, בסדר? 1299 01:03:32,100 --> 01:03:34,979 קאס, למה שלא נלך בחוץ ולקבל קצת אוויר צח? 1300 01:03:34,980 --> 01:03:36,989 אני יכול להשתמש במשקה בכל מקרה. 1301 01:03:36,990 --> 01:03:37,863 -הנאה שלי. 1302 01:03:42,127 --> 01:03:44,830 (דלת נקישה) 1303 01:03:44,831 --> 01:03:47,248 (דלת נטרקת) 1304 01:03:51,300 --> 01:03:53,159 מעולם לא הייתי צריך להתקשר בית מלכתחילה. 1305 01:03:53,160 --> 01:03:56,099 אני הולך לפגוע בכולנו או, 1306 01:03:56,100 --> 01:03:59,369 או אפילו יותר גרוע. אני חושב שהגיע הזמן שאסתלק 1307 01:03:59,370 --> 01:04:00,899 ושתלך למשטרה. 1308 01:04:00,900 --> 01:04:02,350 הם יכולים לסיים את זה מכאן. 1309 01:04:04,590 --> 01:04:05,440 - מה איתך? 1310 01:04:06,750 --> 01:04:08,189 כנראה יעיפו אותי מהכוח, 1311 01:04:08,190 --> 01:04:11,561 אבל מה עוד חדש? (מצחקק) 1312 01:04:11,562 --> 01:04:13,013 זה יקרה בסופו של דבר בכל מקרה. 1313 01:04:16,380 --> 01:04:17,808 אתה עדיין חושב שאתה יכול לעזור לו? 1314 01:04:17,809 --> 01:04:20,069 (סשה מצחקקת) 1315 01:04:20,070 --> 01:04:21,209 אתה חושב שאני טיפש, נכון? 1316 01:04:21,210 --> 01:04:22,060 - [דנטה] לא, לא. 1317 01:04:23,768 --> 01:04:25,133 אני לא חושב שאתה טיפש. 1318 01:04:28,110 --> 01:04:30,210 ואתה עדיין רוצה להרוג אותו, נכון? 1319 01:04:37,399 --> 01:04:40,327 (תריסים חורקים) 1320 01:04:40,328 --> 01:04:43,259 - זה לא משנה מה אני עושה או לא רוצה. 1321 01:04:43,260 --> 01:04:45,183 אני רק מנסה לעשות את הדבר הנכון. 1322 01:04:47,658 --> 01:04:49,284 - [פאנק] אה. זה המקום אחי. 1323 01:04:49,285 --> 01:04:50,535 מצאנו את זה. 1324 01:04:50,536 --> 01:04:52,253 אה, ממש כאן. - אה. 1325 01:04:52,254 --> 01:04:54,029 - זה. - ממש כאן, ממש כאן. 1326 01:04:54,030 --> 01:04:55,709 - [פאנק] אני הולך לצייר ציצים ותחת. 1327 01:04:55,710 --> 01:04:57,652 יש לך את הזין והכדורים, נכון? - זין וכדורים? 1328 01:04:57,653 --> 01:04:58,370 זין וכדור? 1329 01:04:58,394 --> 01:05:00,570 כן, כן, כן, זין ו כדורים. מכל הדברים, זין וכדורים. 1330 01:05:00,594 --> 01:05:01,717 הו, אני אוהב את זה. צפו בזה. 1331 01:05:01,718 --> 01:05:03,253 (ספריי צבע תוסס) 1332 01:05:03,254 --> 01:05:05,430 - ממ. - תראה גם את זה. 1333 01:05:05,431 --> 01:05:06,560 - [פאנק] מה? 1334 01:05:06,561 --> 01:05:07,987 ממ-הממ. - אה, כן. 1335 01:05:07,988 --> 01:05:10,465 כן, כן. - הרבה שיער. - [פאנק] כן, אני אגיע לזה. 1336 01:05:10,466 --> 01:05:12,933 כן, ממ. - למה ליטפתי אותו? אני לא יודע למה. 1337 01:05:12,934 --> 01:05:14,819 (פאנקים צוחקים) 1338 01:05:14,820 --> 01:05:15,659 אה. 1339 01:05:15,660 --> 01:05:17,009 מה זה? 1340 01:05:17,010 --> 01:05:19,559 איזה הומלס הוא מנסה לחיות ללא שכר דירה. 1341 01:05:19,560 --> 01:05:20,578 לא בשעון המזוין שלנו, 1342 01:05:20,579 --> 01:05:21,411 לא. - לא, אדוני. 1343 01:05:21,412 --> 01:05:22,763 אני משלם לאמא שלי שכר דירה. 1344 01:05:22,764 --> 01:05:23,596 (פאנקים צוחקים) 1345 01:05:23,597 --> 01:05:24,779 ילד, זה גזר בכל מקום. 1346 01:05:24,780 --> 01:05:25,613 מַבָּט. מַבָּט. 1347 01:05:27,120 --> 01:05:29,279 מה קורה, דוקטור? (מיקרופונים מכעסים) 1348 01:05:29,280 --> 01:05:31,079 - אלוהים אדירים. אחי מה אתה עושה? 1349 01:05:31,080 --> 01:05:32,999 קודם כל, לא ככה הוא אומר את זה. 1350 01:05:33,000 --> 01:05:34,769 שנית, תניח את החרא המלוכלך הזה. 1351 01:05:34,770 --> 01:05:35,602 אתה יודע מה יש לזה? 1352 01:05:35,603 --> 01:05:36,667 מְלוּכלָך? אתה יודע מה יש לזה? 1353 01:05:36,691 --> 01:05:38,866 זה חייב להיות הכי נקי גזר שאי פעם ראית אצלך 1354 01:05:38,890 --> 01:05:40,224 החיים. ממ-הממ. נקי עם איידס, לא? 1355 01:05:40,248 --> 01:05:41,159 אתה חושב שהוא מבאס את זה? 1356 01:05:41,160 --> 01:05:43,139 אולי הוא מערסל את הביצים כמו זה. (מיקרופונים מסתובבים) 1357 01:05:43,140 --> 01:05:44,249 - אל תעשה. 1358 01:05:44,250 --> 01:05:45,839 אתה צריך, אתה צריך להתחיל OnlyFans. 1359 01:05:45,840 --> 01:05:47,219 תסתכל עליך עם הביצים המזוינות, 1360 01:05:47,220 --> 01:05:48,560 סתם סתימת פיות 1361 01:05:48,561 --> 01:05:51,329 (שניהם מחקים סתימת פיות) 1362 01:05:51,330 --> 01:05:52,804 קבל את זה. (נהמות) 1363 01:05:52,805 --> 01:05:54,160 (מוזיקה מתוחה) 1364 01:05:54,161 --> 01:05:55,521 אה. קל, אחי. 1365 01:05:55,522 --> 01:05:57,831 (פאנק מחקה סתימת פיות) 1366 01:05:57,832 --> 01:05:59,775 (חוטי בשר) (מוזיקה מאיימת) 1367 01:05:59,776 --> 01:06:01,479 (פאנק נאנח) 1368 01:06:01,480 --> 01:06:02,349 אוי אלוהים. 1369 01:06:02,350 --> 01:06:04,307 אחי אחי אחי.. 1370 01:06:04,308 --> 01:06:07,475 (חפצים מקרקשים) 1371 01:06:07,476 --> 01:06:10,757 (מוזיקה מאיימת) 1372 01:06:10,758 --> 01:06:13,425 (פאנק נאנח) 1373 01:06:14,468 --> 01:06:17,551 (חפצים מקרקשים) 1374 01:06:22,189 --> 01:06:27,189 (מוזיקה מאיימת) (פאנק נאנח) 1375 01:06:30,192 --> 01:06:33,775 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 1376 01:06:38,237 --> 01:06:41,820 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 1377 01:06:46,255 --> 01:06:49,838 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 1378 01:06:54,255 --> 01:06:55,181 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 1379 01:06:55,182 --> 01:06:56,122 (חבטות פאנק) 1380 01:06:56,123 --> 01:06:58,540 (נצמד בצוואר) 1381 01:06:59,990 --> 01:07:03,219 (מוזיקה מאיימת דועכת) 1382 01:07:03,220 --> 01:07:05,669 המזוינים המזוינים האלה. 1383 01:07:05,670 --> 01:07:07,889 סשה צריכה לבדוק את עצמה. 1384 01:07:07,890 --> 01:07:10,739 אני יודע שהיא מועמדת לסגן דרפי. 1385 01:07:10,740 --> 01:07:12,509 ראית איך היא מסתכלת עליו. 1386 01:07:12,510 --> 01:07:14,159 אתה יודע מה עלינו לעשות, לורן? 1387 01:07:14,160 --> 01:07:15,989 אנחנו לא צריכים את החבר'ה האלה. 1388 01:07:15,990 --> 01:07:18,209 יש לנו שישה כדורים 1389 01:07:18,210 --> 01:07:20,039 ופנסים בטלפונים שלנו. 1390 01:07:20,040 --> 01:07:21,449 אני יודע שאני מדבר משחק גדול לפעמים, 1391 01:07:21,450 --> 01:07:22,679 אבל אני לא טיפש. 1392 01:07:22,680 --> 01:07:24,539 - הו, מה, אתה מפחד עכשיו? 1393 01:07:24,540 --> 01:07:27,179 אנחנו יכולים פשוט להסתכל ביער שם. 1394 01:07:27,180 --> 01:07:28,349 מַה? 1395 01:07:28,350 --> 01:07:29,879 אתה הולך לחזור לחדר המוטל? 1396 01:07:29,880 --> 01:07:32,039 אתה יודע שהם מזדיינים עכשיו. 1397 01:07:32,040 --> 01:07:33,689 לא הולך לשקר, 1398 01:07:33,690 --> 01:07:36,022 הילדה שלך באמת צריכה את מעורבות ברשתות חברתיות. 1399 01:07:36,023 --> 01:07:36,855 (לורן נאנחת) 1400 01:07:36,856 --> 01:07:38,613 תזדיין, אנחנו בולטים. 1401 01:07:42,695 --> 01:07:44,778 (קאסי נושמת בכבדות) 1402 01:07:44,779 --> 01:07:47,779 (יצורים מייללים) 1403 01:07:48,900 --> 01:07:50,909 - לא חשבתי שזה יקרה תהיה כה חשוך כאן. 1404 01:07:50,910 --> 01:07:53,279 זה גם קר כמו חרא. 1405 01:07:53,280 --> 01:07:55,769 - זה באמצע ה לילה ביער המזוין. 1406 01:07:55,770 --> 01:07:56,966 מה אתה מצפה? 1407 01:07:56,967 --> 01:07:57,929 (קאסי לועגת) 1408 01:07:57,930 --> 01:07:59,459 תשתה עוד בירה ותשתוק. 1409 01:07:59,460 --> 01:08:01,427 זה יחמם אותך. 1410 01:08:01,428 --> 01:08:03,419 (עלים מרשרשים) 1411 01:08:03,420 --> 01:08:04,253 אתה שומע את זה? 1412 01:08:06,212 --> 01:08:08,545 (צעדים מדשדשים) 1413 01:08:08,546 --> 01:08:09,866 - לורן? 1414 01:08:09,867 --> 01:08:11,095 לורן? 1415 01:08:11,096 --> 01:08:15,024 אל תעזוב אותי, כלבה! (נשימה כבדה) 1416 01:08:15,025 --> 01:08:16,662 לורן, תחזור. 1417 01:08:16,663 --> 01:08:17,844 אני לא יודע איפה המוטל נמצא. 1418 01:08:17,845 --> 01:08:19,438 אני מפחד. 1419 01:08:19,439 --> 01:08:22,603 (צפרדעים מקרקרות) 1420 01:08:22,604 --> 01:08:24,359 (יריות רובים) (קאסי מתנשפת) 1421 01:08:24,360 --> 01:08:25,193 לורן! 1422 01:08:29,135 --> 01:08:34,135 (ירי אקדח) (קאסי מייבב) 1423 01:08:38,045 --> 01:08:40,263 (קאסי מייבב) 1424 01:08:40,264 --> 01:08:41,746 לורן! 1425 01:08:41,747 --> 01:08:44,119 (צפרדעים מקרקרות) 1426 01:08:44,120 --> 01:08:44,953 לורן! 1427 01:08:46,602 --> 01:08:51,602 (יריות רובים) (קאסי בוכה) 1428 01:08:52,623 --> 01:08:57,032 (מוזיקה מתוחה) (קאסי בוכה) 1429 01:08:57,033 --> 01:08:58,232 אלוהים אדירים, קאסי. 1430 01:08:58,233 --> 01:09:00,181 מה קרה? 1431 01:09:00,182 --> 01:09:01,319 ראית אותו? 1432 01:09:01,320 --> 01:09:03,981 הוא התחיל לרוץ בדרך הזו ופשוט התחלתי לצלם. 1433 01:09:03,982 --> 01:09:06,649 (קאסי בוכה) 1434 01:09:12,104 --> 01:09:17,104 (מוזיקה מאיימת) (קאסי בוכה) 1435 01:09:17,703 --> 01:09:21,380 - לא. לא, לא. (בוכה) 1436 01:09:21,381 --> 01:09:24,563 (מוזיקה מאיימת) (יריות רובים) 1437 01:09:24,564 --> 01:09:26,234 (קאסי בוכה) 1438 01:09:26,235 --> 01:09:29,150 (קליקות אקדח) 1439 01:09:29,151 --> 01:09:34,151 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) (קאסי בוכה) 1440 01:09:36,031 --> 01:09:37,308 קדימה, קאסי. אנחנו חייבים ללכת. 1441 01:09:37,309 --> 01:09:40,031 קדימה. - לך תזדיין. אתה ירית בי. 1442 01:09:40,032 --> 01:09:40,864 - [קאסי] תרד. 1443 01:09:40,865 --> 01:09:42,448 זה כואב. זה כואב. 1444 01:09:42,449 --> 01:09:43,468 אתה ירית בי. 1445 01:09:43,469 --> 01:09:45,237 למה שתירה בי? - קדימה. 1446 01:09:45,238 --> 01:09:46,475 זה יורד, לעזאזל. 1447 01:09:46,499 --> 01:09:49,284 חשבתי שאתה אוהב אותי. אני חשבתי שאנחנו החברים הכי טובים. 1448 01:09:49,285 --> 01:09:51,540 קדימה. (בלשון חלש) 1449 01:09:51,541 --> 01:09:53,699 (מוזיקה מתוחה) 1450 01:09:53,700 --> 01:09:56,533 (לורן משתעל) 1451 01:09:59,432 --> 01:10:01,932 (מוזיקה מתוחה) 1452 01:10:04,040 --> 01:10:05,100 (חוטי בשר) 1453 01:10:05,101 --> 01:10:07,145 (קאסי מתנשפת) 1454 01:10:07,146 --> 01:10:09,347 (מוזיקה מאיימת) 1455 01:10:09,348 --> 01:10:11,188 (קאסי מייבב) 1456 01:10:11,189 --> 01:10:13,272 - לא, בבקשה. לא, בבקשה. 1457 01:10:15,026 --> 01:10:16,801 אני לא רוצה למות. 1458 01:10:16,802 --> 01:10:19,782 (הגולגולת מתנפצת) 1459 01:10:19,783 --> 01:10:22,283 (מוזיקה מתוחה) 1460 01:10:27,875 --> 01:10:31,208 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1461 01:10:35,818 --> 01:10:38,033 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1462 01:10:38,034 --> 01:10:41,054 (סיבוב מנוע הרכב) 1463 01:10:41,055 --> 01:10:44,222 (צעדים מדשדשים) 1464 01:10:45,780 --> 01:10:47,759 אתה רוצה לנסות אותם שוב? 1465 01:10:47,760 --> 01:10:49,795 - הם לא הולכים להרים. 1466 01:10:49,796 --> 01:10:51,599 כנראה שפשוט נמאס להם ממני 1467 01:10:51,600 --> 01:10:53,369 וחזר אל הבית. 1468 01:10:53,370 --> 01:10:55,673 גם אני הייתי עושה להם. 1469 01:10:55,674 --> 01:10:57,059 אני כל כך טיפש. 1470 01:10:57,060 --> 01:10:58,409 אתה בטיפול, סשה? 1471 01:10:58,410 --> 01:11:00,659 - למה? כי אני מנסה לעזור לרוצח? 1472 01:11:00,660 --> 01:11:02,883 לא, כי אתה די שונא את עצמך. 1473 01:11:04,500 --> 01:11:07,143 כלומר, אני מבין, אבל אני לא. 1474 01:11:09,840 --> 01:11:12,963 - אלימות ואכזריות, 1475 01:11:14,670 --> 01:11:17,489 הם פשוט אוהבים לעקוב אותי בכל מקום שאני הולך: 1476 01:11:17,490 --> 01:11:21,873 ההורים שלי, שלי, מערכות היחסים שלי בעבר, 1477 01:11:23,310 --> 01:11:24,753 כל מי שקרוב אליי אי פעם. 1478 01:11:25,710 --> 01:11:27,799 אני צריך לעשות משהו לשבור את המעגל הזה. 1479 01:11:27,800 --> 01:11:29,943 אני, אני, אני, אני חייב לנסות. 1480 01:11:31,020 --> 01:11:32,420 אחרת, מה הטעם? 1481 01:11:33,420 --> 01:11:35,369 פשוט, פשוט להמשיך להעביר את זה? 1482 01:11:35,370 --> 01:11:38,009 אני, אני לא רוצה את זה. 1483 01:11:38,010 --> 01:11:39,360 - לפעמים זה מוצדק. 1484 01:11:40,770 --> 01:11:43,559 לפעמים הרג מוצדק. 1485 01:11:43,560 --> 01:11:44,879 זה מוצדק כרגע, 1486 01:11:44,880 --> 01:11:46,859 ואתה לא צריך להרגיש רע עם זה. 1487 01:11:46,860 --> 01:11:48,029 זה מה שאמרת לעצמך? 1488 01:11:48,030 --> 01:11:49,199 כשהכית את החשוד שלך? 1489 01:11:49,200 --> 01:11:50,883 הוא היה אשם, סשה. 1490 01:11:51,870 --> 01:11:53,429 ידעתי את זה. 1491 01:11:53,430 --> 01:11:54,449 ידעתי את זה בעצמותיי. 1492 01:11:54,450 --> 01:11:56,703 אני, לא יכולתי פשוט לשחרר אותו. 1493 01:11:57,948 --> 01:12:00,569 כלומר, מה אם מישהו אחר נפגע כי נתתי לו ללכת? 1494 01:12:00,570 --> 01:12:02,223 לא היית מרגיש אחראי? 1495 01:12:03,480 --> 01:12:06,003 כל כוונה טובה ב העולם הוא בדיוק זה, 1496 01:12:07,020 --> 01:12:08,519 כוונה טובה. 1497 01:12:08,520 --> 01:12:10,919 אתה לא תשנה את דעתי. 1498 01:12:10,920 --> 01:12:12,569 אני עדיין אנסה. 1499 01:12:12,570 --> 01:12:13,403 -כן, אני יודע. 1500 01:12:14,610 --> 01:12:15,510 אבל גם אני יכול לנסות. 1501 01:12:16,794 --> 01:12:19,883 (מנוע המכונית מסתובב) 1502 01:12:19,884 --> 01:12:21,683 ♪ האם זה בכלל אמיתי ♪ 1503 01:12:21,684 --> 01:12:23,731 ♪ הו, כן, כן ♪ 1504 01:12:23,732 --> 01:12:25,763 ♪ ומותק, תגיד לי ♪ 1505 01:12:25,764 --> 01:12:27,435 ♪ האם אתה רוצה ללכת ♪ 1506 01:12:27,436 --> 01:12:29,365 ♪ אם כן, אז תודיע לי ♪ 1507 01:12:29,366 --> 01:12:31,524 ♪ אם כן, אז תודיע לי ♪ 1508 01:12:31,525 --> 01:12:33,872 (צעקות ריצה) 1509 01:12:33,873 --> 01:12:34,803 - מה זה? 1510 01:12:36,180 --> 01:12:38,039 - תתלבשי. אנחנו עוזבים. 1511 01:12:38,040 --> 01:12:39,466 קדימה. 1512 01:12:39,467 --> 01:12:42,300 (מוזיקה מרגשת) 1513 01:12:47,469 --> 01:12:49,724 (מוזיקה מרגשת ממשיכה) 1514 01:12:49,725 --> 01:12:52,655 - אלוהים אדירים. (נשימה כבדה) 1515 01:12:52,656 --> 01:12:54,779 אנחנו צריכים למצוא אותו ולהרוג אותו מיד. 1516 01:12:54,780 --> 01:12:56,369 אתה מבין? 1517 01:12:56,370 --> 01:12:58,544 הבנת את זה כבר, סשה? 1518 01:12:58,545 --> 01:13:03,545 (סשה נושם בכבדות) (מוזיקה מרגשת) 1519 01:13:07,035 --> 01:13:12,035 (חפצים מקרקשים) (מוזיקה מותחת) 1520 01:13:13,705 --> 01:13:16,372 (מוזיקה מבשרת רעות) 1521 01:13:21,460 --> 01:13:24,960 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1522 01:13:29,488 --> 01:13:32,988 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1523 01:13:37,706 --> 01:13:38,699 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1524 01:13:38,700 --> 01:13:40,473 - שימו לב! 1525 01:13:42,960 --> 01:13:44,872 אתה חייב להבין 1526 01:13:44,873 --> 01:13:46,883 שאתה לא מסתכל כמו שאר הילדים, 1527 01:13:47,910 --> 01:13:51,149 אז אתה צריך לעבוד קשה יותר. 1528 01:13:51,150 --> 01:13:55,173 זאת לא אשמתך אתה נראה כל כך מחריד. 1529 01:13:56,081 --> 01:13:59,081 (מוזיקה מותחת) 1530 01:14:04,673 --> 01:14:07,173 (מוזיקה מתוחה) 1531 01:14:08,022 --> 01:14:11,069 אני לא יודע למה אתה גורם לי לעשות את זה, סשה. 1532 01:14:11,070 --> 01:14:13,469 אתה עושה את אמא המסכנה שלך חולה! 1533 01:14:13,470 --> 01:14:15,681 - לכלכת את עצמך? 1534 01:14:15,682 --> 01:14:18,182 (מוזיקה מתוחה) 1535 01:14:20,796 --> 01:14:21,976 תאכל! 1536 01:14:21,977 --> 01:14:24,513 למה אתה צריך להיות כל כך טיפש? 1537 01:14:26,280 --> 01:14:28,684 כל מה שהיית אי פעם זה נטל על המשפחה הזו. 1538 01:14:28,685 --> 01:14:29,956 - נקה את זה. 1539 01:14:29,957 --> 01:14:32,347 נקה אותו. (מכה חבטות) - עכשיו תראה מה קרה. 1540 01:14:32,348 --> 01:14:34,319 - נקה את זה. אני חייב לטפל בך 1541 01:14:34,320 --> 01:14:36,059 וכל החרא שלך! 1542 01:14:36,060 --> 01:14:36,933 - לעזאזל! 1543 01:14:38,074 --> 01:14:41,227 (תיאודור בוכה) 1544 01:14:41,228 --> 01:14:43,728 (מוזיקה מתוחה) 1545 01:14:46,533 --> 01:14:47,489 עכשיו, צא מכאן! 1546 01:14:47,490 --> 01:14:48,323 - סשה. 1547 01:14:49,920 --> 01:14:51,473 סשה, היי, תצא מזה. 1548 01:14:52,563 --> 01:14:54,839 היי, סשה, קדימה. תאכל את זה. 1549 01:14:54,840 --> 01:14:56,129 - אני לא רעב. 1550 01:14:56,130 --> 01:14:57,280 אז תכריח את עצמך. 1551 01:14:58,230 --> 01:15:00,413 לא היה לך כלום לאכול מאז בית החווה. 1552 01:15:02,357 --> 01:15:03,713 היי, קדימה. מה נסגר איתך? 1553 01:15:04,680 --> 01:15:05,849 לורן ואני היינו אמורים ללכת 1554 01:15:05,850 --> 01:15:07,150 להופעה בסוף השבוע הזה. 1555 01:15:11,640 --> 01:15:12,490 - קונצרט, הא? 1556 01:15:14,310 --> 01:15:15,653 למה שלא תספר לי על זה? 1557 01:15:16,920 --> 01:15:18,599 לורן וקאסי היו אמורות ללכת, 1558 01:15:18,600 --> 01:15:20,100 אבל קאסי נתנה לי את הכרטיס שלה, 1559 01:15:21,930 --> 01:15:24,029 אמר שגם אני עובד קשה על הסרט התיעודי שלי, 1560 01:15:24,030 --> 01:15:25,023 הייתי צריך הפסקה. 1561 01:15:27,210 --> 01:15:29,279 לא יצאתי מהבית כבר שבועות. 1562 01:15:29,280 --> 01:15:30,809 (ציוץ ציפורים) 1563 01:15:30,810 --> 01:15:32,093 - [דנטה] את מי היית הולך לראות? 1564 01:15:33,330 --> 01:15:34,859 - טיילור סוויפט. 1565 01:15:34,860 --> 01:15:35,693 - אה. 1566 01:15:37,620 --> 01:15:39,389 אתה רוצה להיות הדייט שלי? 1567 01:15:39,390 --> 01:15:41,240 עדיין יש לי את הכרטיסים בכיס. 1568 01:15:42,690 --> 01:15:44,391 טיילור סוויפט, הא? (מצחקק) 1569 01:15:44,392 --> 01:15:46,439 (ציפורים משתוללות) 1570 01:15:46,440 --> 01:15:49,319 אני לא יודע. אני הולך לקבל לשאול את חבר הארנב שלי. 1571 01:15:49,320 --> 01:15:52,139 יש לנו תוכניות לצפות המשחק הגדול במאורתו. 1572 01:15:52,140 --> 01:15:53,440 כל הגזרים שאני יכול לאכול. 1573 01:15:57,243 --> 01:15:59,731 (ציוץ ציפורים) (רשרוש העלווה) 1574 01:15:59,732 --> 01:16:03,232 (דנטה נושם בכבדות) 1575 01:16:07,451 --> 01:16:09,149 (דנטה ממשיך לנשום בכבדות) 1576 01:16:09,150 --> 01:16:10,416 אנחנו צריכים לנוח. 1577 01:16:10,417 --> 01:16:11,750 - [סאשה] אני יודע 1578 01:16:13,188 --> 01:16:14,356 - הנה. קדימה. 1579 01:16:14,357 --> 01:16:16,619 (רשרוש העלווה) 1580 01:16:16,620 --> 01:16:17,720 אני אעשה צפייה ראשונה. 1581 01:16:18,843 --> 01:16:21,398 (ציוץ ציפורים) 1582 01:16:21,399 --> 01:16:23,099 אתה בטוח? 1583 01:16:23,100 --> 01:16:27,063 - כן. אני אעיר אותך בעוד כמה שעות. 1584 01:16:27,064 --> 01:16:29,647 (ציפורים משתוללות) 1585 01:16:34,033 --> 01:16:37,033 (מוזיקה מטרידה) 1586 01:16:42,164 --> 01:16:45,997 (מוזיקה מטרידה נמשכת) 1587 01:16:50,153 --> 01:16:53,986 (מוזיקה מטרידה נמשכת) 1588 01:16:58,148 --> 01:17:01,936 (מוזיקה מטרידה נמשכת) 1589 01:17:01,937 --> 01:17:03,809 שלום, סשה. 1590 01:17:03,810 --> 01:17:04,643 - היי. 1591 01:17:06,030 --> 01:17:07,130 - [טד] אתה מוכן? 1592 01:17:08,340 --> 01:17:09,839 - בשביל מה? 1593 01:17:09,840 --> 01:17:10,893 הדייט שלנו, טיפשי. 1594 01:17:11,730 --> 01:17:14,099 אמרת 13:00 חדות. 1595 01:17:14,100 --> 01:17:14,933 הנה אני כאן. 1596 01:17:16,761 --> 01:17:20,043 אני, אני יודע מי אתה. 1597 01:17:21,000 --> 01:17:21,963 - אתה כן, נכון? 1598 01:17:23,760 --> 01:17:26,378 אז מה אתה הולך לעשות עם זה? 1599 01:17:26,379 --> 01:17:29,379 (מוזיקה מטרידה) 1600 01:17:31,560 --> 01:17:32,760 - אני לא מפחד ממך. 1601 01:17:34,410 --> 01:17:36,419 - אני מעריך את המחווה, סשה. 1602 01:17:36,420 --> 01:17:40,293 אבל אתה בטוח שאתה רוצה את זה? 1603 01:17:42,060 --> 01:17:43,563 אתה יודע מה אתה עושה? 1604 01:17:44,520 --> 01:17:45,870 אני יודע שלא תפגע בי. 1605 01:17:47,508 --> 01:17:48,808 - אתה בטוח בזה? 1606 01:17:50,280 --> 01:17:52,623 אני אוהב להרוג אנשים, סשה. 1607 01:17:53,670 --> 01:17:56,729 אני לא מנסה לתקן טעות נוראית כלשהי 1608 01:17:56,730 --> 01:18:00,093 או לבטל איזה עוול ילדות. 1609 01:18:01,200 --> 01:18:04,503 אני אוהב לפגוע באנשים, 1610 01:18:05,970 --> 01:18:07,323 במיוחד נשים, 1611 01:18:08,670 --> 01:18:10,533 נשים פגיעות, 1612 01:18:12,540 --> 01:18:14,943 כאלה בדיוק כמוך. 1613 01:18:17,940 --> 01:18:20,149 זה גורם לי להרגיש טוב. 1614 01:18:20,150 --> 01:18:22,199 (מוזיקה מטרידה) 1615 01:18:22,200 --> 01:18:24,209 אתה פשוט לא יודע דרך אחרת. 1616 01:18:24,210 --> 01:18:27,837 אני, אני, אני יכול לעזור לך. 1617 01:18:27,838 --> 01:18:30,749 (מוזיקה מטרידה) 1618 01:18:30,750 --> 01:18:32,820 - זונה מזוין טיפשה. 1619 01:18:33,950 --> 01:18:36,533 (סשה נאנק) 1620 01:18:38,041 --> 01:18:41,050 (טד נוהם) 1621 01:18:41,051 --> 01:18:43,634 (סשה נאנק) 1622 01:18:44,792 --> 01:18:47,375 (מוזיקה קודרת) 1623 01:18:52,825 --> 01:18:56,242 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1624 01:19:00,783 --> 01:19:04,200 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1625 01:19:06,967 --> 01:19:11,967 (צפרדעים מקרקרות) (חרקים מצייצים) 1626 01:19:16,797 --> 01:19:19,297 (מוזיקה מתוחה) 1627 01:19:24,847 --> 01:19:28,180 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1628 01:19:32,808 --> 01:19:36,141 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1629 01:19:40,942 --> 01:19:44,275 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1630 01:19:48,908 --> 01:19:52,241 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1631 01:19:56,829 --> 01:20:00,162 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1632 01:20:04,779 --> 01:20:08,112 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1633 01:20:12,845 --> 01:20:16,178 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1634 01:20:20,854 --> 01:20:24,187 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1635 01:20:28,887 --> 01:20:32,220 (מוזיקה מתוחה ממשיכה) 1636 01:20:33,299 --> 01:20:35,882 (מוזיקה עדינה) 1637 01:20:41,515 --> 01:20:44,932 (מוזיקה עדינה ממשיכה) 1638 01:20:49,531 --> 01:20:52,685 (מוזיקה עדינה ממשיכה) 1639 01:20:52,686 --> 01:20:53,673 (סשה צורחת) 1640 01:20:53,674 --> 01:20:56,174 (מוזיקה מתוחה) 1641 01:20:58,829 --> 01:21:00,637 (יריות רובים) 1642 01:21:00,638 --> 01:21:02,407 - לא, תפסיק. לְהַפְסִיק! 1643 01:21:02,408 --> 01:21:03,516 - לעזאזל. 1644 01:21:03,517 --> 01:21:04,349 הוא פגע בך? 1645 01:21:04,350 --> 01:21:06,213 אתה בסדר? קדימה. 1646 01:21:07,548 --> 01:21:09,213 - לא, אני לא יכול. אני לא משאיר אותך כאן. 1647 01:21:09,214 --> 01:21:10,067 קדימה. - לא. 1648 01:21:10,943 --> 01:21:12,073 קדימה. 1649 01:21:12,074 --> 01:21:13,384 - [סאשה] אני לא יכול לעמוד בקצב שלך, דנטה. 1650 01:21:13,385 --> 01:21:18,385 - [דנטה] קדימה. (סשה בוכה) 1651 01:21:18,862 --> 01:21:22,327 הקרסול שלי. (יבבה) 1652 01:21:22,328 --> 01:21:23,929 הקרסול שלי. 1653 01:21:23,930 --> 01:21:25,586 לא, דנטה! לא, תפסיק! 1654 01:21:25,587 --> 01:21:30,587 לֹא! (נאנח) 1655 01:21:30,777 --> 01:21:34,276 - [דנטה] זה הכל אשמתך, אתה יודע! 1656 01:21:34,277 --> 01:21:36,944 (מוזיקה מבשרת רעות) 1657 01:21:42,312 --> 01:21:46,089 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1658 01:21:46,090 --> 01:21:49,331 (נקש בדלת) 1659 01:21:49,332 --> 01:21:54,332 (מוזיקה מבשרת רעות) (צעדים מדשדשים) 1660 01:21:57,392 --> 01:22:00,892 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1661 01:22:05,326 --> 01:22:08,826 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1662 01:22:13,335 --> 01:22:16,835 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1663 01:22:21,470 --> 01:22:24,970 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1664 01:22:29,206 --> 01:22:32,706 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1665 01:22:33,912 --> 01:22:37,349 (חפצים חורקים ומקשקשים) 1666 01:22:37,350 --> 01:22:40,850 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1667 01:22:45,400 --> 01:22:48,900 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1668 01:22:53,644 --> 01:22:57,335 (מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה) 1669 01:22:57,336 --> 01:23:02,187 (חפץ סוער) (רובים יורים) 1670 01:23:02,188 --> 01:23:04,791 (יריות רובים) 1671 01:23:04,792 --> 01:23:07,196 (מוזיקה מבשרת רעות) 1672 01:23:07,197 --> 01:23:12,197 (חפצים משקשקים) (יריות רובים) 1673 01:23:12,228 --> 01:23:17,228 (חפצים מגרדים) (ירי אקדח) 1674 01:23:18,264 --> 01:23:20,847 (קליק אקדח) 1675 01:23:26,137 --> 01:23:29,632 (חפצים מקרקשים) 1676 01:23:29,633 --> 01:23:32,383 (מוזיקה מאיימת) 1677 01:23:33,720 --> 01:23:36,470 (דנטה נאנח) 1678 01:23:40,861 --> 01:23:45,861 (דנטה נאנח) (מוזיקה מאיימת) 1679 01:23:50,546 --> 01:23:55,546 (דנטה מתאמץ) (מוזיקה מאיימת) 1680 01:23:58,554 --> 01:24:02,529 (דנטה ממשיך להתאמץ) (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 1681 01:24:02,530 --> 01:24:04,947 (נצמד בצוואר) 1682 01:24:05,971 --> 01:24:08,471 (דנטה חובט) 1683 01:24:09,333 --> 01:24:11,916 (מוזיקה קודרת) 1684 01:24:17,413 --> 01:24:19,996 (מוזיקה קודרת) 1685 01:24:25,421 --> 01:24:28,004 (מוזיקה קודרת) 1686 01:24:30,654 --> 01:24:35,654 (נושף בחבטה) (מחיכת בשר) 1687 01:24:38,779 --> 01:24:42,279 (מכות ממשיכות להכות) 1688 01:24:44,538 --> 01:24:47,371 (חפצים מקרקשים) 1689 01:24:48,454 --> 01:24:51,204 (מוזיקה מאיימת) 1690 01:24:56,865 --> 01:24:58,777 (חרקים מצייצים) 1691 01:24:58,778 --> 01:25:01,528 (סשה נאנק) 1692 01:25:04,027 --> 01:25:06,777 (מוזיקה מאיימת) 1693 01:25:09,568 --> 01:25:12,985 (סשה נאנקת ומכנסיים) 1694 01:25:14,062 --> 01:25:16,835 (סשה נאנק) 1695 01:25:16,836 --> 01:25:19,503 (סשה מתנשף) 1696 01:25:20,452 --> 01:25:23,497 (סשה נאנק) 1697 01:25:23,498 --> 01:25:26,455 (מוזיקה מאיימת) 1698 01:25:26,456 --> 01:25:29,123 (סשה מתנשף) 1699 01:25:30,291 --> 01:25:33,124 (מוזיקה מאיימת) 1700 01:25:34,711 --> 01:25:37,461 (סשה נאנק) 1701 01:25:38,356 --> 01:25:41,347 (סשה מתנשף) 1702 01:25:41,348 --> 01:25:44,385 (סשה נאנק) 1703 01:25:44,386 --> 01:25:47,136 (מוזיקה מאיימת) 1704 01:25:52,568 --> 01:25:56,151 (מוזיקה מאיימת ממשיכה) 1705 01:25:57,536 --> 01:26:00,119 (מוזיקה עדינה) 1706 01:26:05,548 --> 01:26:08,965 (מוזיקה עדינה ממשיכה) 1707 01:26:13,560 --> 01:26:16,977 (מוזיקה עדינה ממשיכה) 1708 01:26:21,588 --> 01:26:23,539 (מוזיקה עדינה דועכת) 1709 01:26:23,540 --> 01:26:26,609 - [אוון] אז הרגע ראית איש הארנב המוטנטי הזה 1710 01:26:26,610 --> 01:26:29,519 כסוג של תיק צדקה? 1711 01:26:29,520 --> 01:26:31,773 לא דאגתם לבטחונכם? 1712 01:26:33,741 --> 01:26:35,842 - הייתי בהתחלה, 1713 01:26:35,843 --> 01:26:37,443 ואני עדיין מתבייש בזה. 1714 01:26:39,030 --> 01:26:40,259 - בסדר. 1715 01:26:40,260 --> 01:26:44,793 ועדיין לא אמר למשטרה משהו? 1716 01:26:45,990 --> 01:26:48,390 - לא שהם יעשו זאת תאמין לי בכל מקרה, אבל לא. 1717 01:26:49,260 --> 01:26:52,859 - מה עשית מתי שמעת את דנטה מת? 1718 01:26:52,860 --> 01:26:55,731 כלומר, מה קרה? 1719 01:26:55,732 --> 01:26:58,649 (המון מפטפט) 1720 01:26:59,490 --> 01:27:01,790 למה שלא נשמור את זה לסרט ההמשך, אוון? 1721 01:27:03,420 --> 01:27:05,429 - אה, בסדר. 1722 01:27:05,430 --> 01:27:08,819 סשה, תודה רבה על הזמן שהקדשת. 1723 01:27:08,820 --> 01:27:11,789 אממ, אני הולך לדבר לשותף שלי להפקה 1724 01:27:11,790 --> 01:27:13,649 על מעקב מהיר לפרק הזה. 1725 01:27:13,650 --> 01:27:16,739 אה, אם הייתי יכול להעלות אותך הטלפון מתישהו בשבוע הבא, 1726 01:27:16,740 --> 01:27:18,329 אשמח לדון בפרטים, 1727 01:27:18,330 --> 01:27:19,499 אם אתה זמין. 1728 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 - אני אודיע לך. 1729 01:27:21,630 --> 01:27:23,399 - מה קרה לסרט התיעודי שלך? 1730 01:27:23,400 --> 01:27:26,399 אשמח להשתמש בחלק קטעים מהפרק שלי, 1731 01:27:26,400 --> 01:27:30,179 כמובן, עם, עם שלך רשות. (מצחקק) 1732 01:27:30,180 --> 01:27:33,242 אני לא יודע מה קתרין עשה עם כל הצילומים. 1733 01:27:33,243 --> 01:27:34,169 (פטרון צוחק) 1734 01:27:34,170 --> 01:27:35,639 היא כנראה הרסה את זה 1735 01:27:35,640 --> 01:27:39,564 או קבר אותו עם אמילי והאחרים. 1736 01:27:39,565 --> 01:27:40,499 (אוון מצחקק) 1737 01:27:40,500 --> 01:27:42,719 - Well, do you have an address? (מצחקק) 1738 01:27:42,720 --> 01:27:46,289 אשמח לקחת קבוצה שם למטה כדי לחקור. 1739 01:27:46,290 --> 01:27:47,969 אתה יודע, לשותף שלי יש למעשה, 1740 01:27:47,970 --> 01:27:50,429 מופע פשע אמיתי נגמר יוטיוב, ואתה יודע, 1741 01:27:50,430 --> 01:27:52,199 אנחנו יכולים לעשות על זה פרק שלם. 1742 01:27:52,200 --> 01:27:54,359 אתה יודע, אנחנו אפילו יכולים להשיג שירות סטרימינג מרכזי 1743 01:27:54,360 --> 01:27:55,192 להרים אותו אם- 1744 01:27:55,193 --> 01:27:57,089 אני לא חושב כך, אוון. 1745 01:27:57,090 --> 01:27:59,699 אני אעשה זאת, אני אראה אותך בסביבה. 1746 01:27:59,700 --> 01:28:01,487 אני מקווה שהמופע שלך יצליח. 1747 01:28:01,488 --> 01:28:02,999 (פטרון צוחק) 1748 01:28:03,000 --> 01:28:05,493 תודה רבה לך, סשה. 1749 01:28:07,080 --> 01:28:07,913 מעריך את זה. 1750 01:28:10,567 --> 01:28:14,370 "מקווה שההצגה שלך תצליח." (לועג) 1751 01:28:14,371 --> 01:28:15,989 זה כבר. 1752 01:28:15,990 --> 01:28:16,823 כלבה מזוינת. 1753 01:28:17,755 --> 01:28:20,672 (חרקים מצייצים) 1754 01:28:25,758 --> 01:28:30,189 (חרקים ממשיכים לצייץ) 1755 01:28:30,190 --> 01:28:33,023 (זמזום תנועה) 1756 01:28:34,292 --> 01:28:36,481 (דלת המכונית נטרקת) 1757 01:28:36,482 --> 01:28:39,989 (נתזים וסיבובים של מנוע המכונית) 1758 01:28:39,990 --> 01:28:41,339 היי. 1759 01:28:41,340 --> 01:28:44,299 כן, כן, אני רק עוזב הראיון כרגע. 1760 01:28:44,300 --> 01:28:47,459 אחי, אני חושב שהאישה הזו באמת מאמינה 1761 01:28:47,460 --> 01:28:52,619 השטויות המזוינות שלה. (מצחקק) כלומר, זה לא באמת משנה, אבל. 1762 01:28:52,620 --> 01:28:55,949 אנחנו הולכים לקבל א טון מזוין של אירוסין 1763 01:28:55,950 --> 01:28:56,789 על הפרק הזה. 1764 01:28:56,790 --> 01:28:59,903 זה הולך להיות מדהים לפודקאסט, אחי. 1765 01:28:59,904 --> 01:29:02,189 (אוון מצחקק) 1766 01:29:02,190 --> 01:29:03,869 כן, לא, אני מתכוון, זה, זה הלך חלק, 1767 01:29:03,870 --> 01:29:05,939 מלבד החלק שבו היא, אתה יודע, כאילו, 1768 01:29:05,940 --> 01:29:06,772 יצא. 1769 01:29:06,773 --> 01:29:09,689 אבל לא אכפת לי. אתה יכול לסחוט ממנה עונה שלמה. 1770 01:29:09,690 --> 01:29:13,293 כלומר, היא משוגעת. (מצחקק) 1771 01:29:14,370 --> 01:29:15,202 כן, אחי. 1772 01:29:15,203 --> 01:29:17,373 היא, היא הייתה, כאילו, צולע מסביב, כאילו, אה, 1773 01:29:18,600 --> 01:29:20,431 קצת דרמטי, אתה לא חושב? 1774 01:29:20,432 --> 01:29:21,620 אני לא יודע. 1775 01:29:21,621 --> 01:29:22,453 כן, אני לא יודע. 1776 01:29:22,454 --> 01:29:25,679 היא, היא קצת משוגעת, אבל מה שלא יהיה. 1777 01:29:25,680 --> 01:29:27,631 אני מניח שקרו דברים גרועים יותר. 1778 01:29:27,632 --> 01:29:30,382 (מוזיקה מאיימת) 1779 01:29:33,366 --> 01:29:35,866 (מוזיקה מפחידה) 1780 01:29:41,424 --> 01:29:44,757 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1781 01:29:49,263 --> 01:29:52,596 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1782 01:29:57,371 --> 01:30:00,704 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1783 01:30:05,500 --> 01:30:08,833 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 1784 01:30:12,360 --> 01:30:14,943 (מוזיקה קודרת) 1785 01:30:20,375 --> 01:30:23,792 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1786 01:30:28,406 --> 01:30:31,823 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1787 01:30:36,386 --> 01:30:39,803 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1788 01:30:44,366 --> 01:30:47,783 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1789 01:30:52,217 --> 01:30:55,634 (מוזיקה קודרת ממשיכה) 1790 01:30:57,882 --> 01:31:00,965 (מוזיקה קודרת דועכת)